masturbor
| masturbor | |
| clásico (AFI) | [masˈtʊr.bɔr] |
Etimología
[editar]De origen incierto. La etimología común (y anticuada) propone manus ('mano') y stuprō, -āre ("corromper sexualmente", "tener sexo ilícito con"), es decir, *ma(n)strupō- ("tener sexo ilícito con la mano").[1][2][3] (Dicha etimología ni siquiera es tenida en cuenta por otros autores, como Ernout y Meillet, y especialmente los más modernos, como de Vaan). Tal vez se trata de una deformación del griego antiguo μαστροπεύω (mastropεúō, 'procurar').[4] Adams sugiere que el elemento mas- proviene de mās ('masculino'), que el significado masculino es metafórico y originalmente significaba "pene".[5] Otra idea atractiva es que masturbor contiene el elemento *mos(t)- ("médula"), interesante, ya que los escritores antiguos creían que el semen provenía del cerebro y pasaba por los huesos.[6][7]
Verbo intransitivo
[editar]Información adicional
[editar]- Derivado: masturbator
Descendientes
[editar]Descendientes [▲▼]
- Alemán: masturbieren (de)
- Catalán: masturbar (ca)
- Danés: masturbere (da)
- Español: masturbar
- Esperanto: masturbi (eo)
- Francés: masturber (fr)
- Inglés: masturbate (en)
- Italiano: masturbare (it)
- Neerlandés: masturberen (nl)
- Noruego bokmål: masturbere (nb)
- Portugués: masturbar (pt)
- Rumano: masturba (ro)
- Sueco: masturbera (sv)
Conjugación
[editar]Conjugación de masturbō, masturbāre, masturbāvī, masturbātum (primera conjugación, deponente, regular) [▲▼]
| Formas no personales (verboides) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitivo pasivo | masturbārī | |||||
| Participio pasivo | masturbandus, masturbātus | |||||
| Gerundio | masturbandī, masturbandō, masturbandum | |||||
| Supino | masturbātum, masturbātū | |||||
| Formas personales | ||||||
| Modo indicativo | ||||||
| ego | tū | is, ea, id | nōs | vōs | eī, eae, ea | |
| Presente pasivo | ego masturbor | tū masturbāris, masturbāre | is, ea, id masturbātur | nōs masturbāmur | vōs masturbāminī | eī, eae, ea masturbantur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ego masturbābar | tū masturbābāris, masturbābāre | is, ea, id masturbābātur | nōs masturbābāmur | vōs masturbābāminī | eī, eae, ea masturbābantur |
| Futuro pasivo | ego masturbābor | tū masturbāberis, masturbābere | is, ea, id masturbābitur | nōs masturbābimur | vōs masturbābiminī | eī, eae, ea masturbābuntur |
| Modo subjuntivo | ||||||
| ut ego | ut tū | ut is, ut ea, ut id | ut nōs | ut vōs | ut eī, ut eae, ut ea | |
| Presente pasivo | ut ego masturber | ut tū masturbēris, masturbēre | ut is, ut ea, ut id masturbētur | ut nōs masturbēmur | ut vōs masturbēminī | ut eī, ut eae, ut ea masturbentur |
| Pretérito imperfecto pasivo | ut ego masturbārer | ut tū masturbārēris, masturbārēre | ut is, ut ea, ut id masturbārētur | ut nōs masturbārēmur | ut vōs masturbārēminī | ut eī, ut eae, ut ea masturbārentur |
| Modo imperativo | ||||||
| ― | (tū) | (is, ea, id) | ― | (vōs) | (eī, eae, ea) | |
| Presente pasivo | ― ― | (tū) masturbāre | (is, ea, id) ― | ― ― | (vōs) masturbāminī | (eī, eae, ea) ― |
| Futuro pasivo | ― ― | (tū) masturbātor | (is, ea, id) masturbātor | ― ― | (vōs) ― | (eī, eae, ea) masturbantor |
| Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad | ||||||
Referencias y notas
[editar]- ↑ «masturbor» en Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Karl Ernst Georges. Editorial: Hahnsche Buchhandlung. Hannover, 1913.
- ↑ Alois Walde. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. Página 468. Editorial: Carl Winter's Universitätsbuchhandlung. Heidelberg, 1910.
- 1 2 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
- ↑ Alfred Ernout & Antoine Meillet. Dictionnaire étymologique de la langue latine: histoire des mots. Página 389. Editorial: Klincksieck. 4.ª ed, París, 1959. ISBN: 2252033592.
- ↑ Douglas Adams Q. «Latin Mas and Masturbari». Glotta vol. 63. Páginas 241-247. 1985. Obtenido de: http://www.jstor.org/discover/10.2307/40266723?uid=3737512&uid=2134&uid=4581936847&uid=2&uid=4581936837&uid=70&uid=3&uid=60&sid=21102353056737.
- ↑ Calvert Watkins. How to Kill a Dragon – Aspects of Indo-European Poetics. Página 535. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1995. ISBN: 0195085957.
- ↑ Joshua T. Katz. «Testimonia Ritus Italici: Male Genitalia, Solemn Declarations, and a New Latin Sound Law». Harvard Studies in Classical Philology vol. 98. Páginas 183-217. 1998. Obtenido de: http://www.jstor.org/discover/10.2307/311342?uid=3737512&uid=2134&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21102353289037.