matrero

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 matrero
Pronunciación (AFI):  [maˈtɾe.ɾo]

Etimología[editar]

Síncopa de mohatrero, de mohatra, del árabe hispánico muxáṭara, del clásico مخاطرة (muẖʾaṭaraẗ, "fraude").[1] Compárese mohatrante, mohatrón

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino matrero matreros
Femenino matrera matreras
1
De ingenio hábil e intención aviesa
2
Inclinado a la desconfianza y la sospecha
3
Inclinado a traicionar la confianza que en él se deposita
4
Dicho de una persona o animal, huído de la justicia para echarse al monte
  • Ámbito: Chile, Perú, Río de la Plata
  • Sinónimo: cimarrón
  • Ejemplos
"El rancho no tiene puerta, porque nada contiene en su interior, cuando están ausentes los que lo habitan; -es una vivienda de las tierras bajas, un rancho de matreros reunidos por la casualidad y ligados por el peligro común". Fray Mocho. Viaje al país de los matreros. [referencia incompleta]
5
Dicho de una persona o animal, que se ha criado en el monte, y es bravío o indomesticable.
  • Sinónimo: cimarrón
  • Ámbito: Argentina, Nicaragua
6
Dicho de un bonito que sobrepasa los 10kg de peso[cita requerida].
  • Ámbito: Cantábrico (España)

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. Corriente, Federico (2008) Dictionary of Arabic and allied loanwords: Spanish, Portuguese, Catalan. Leiden: Brill, p. 384 [1] . ISBN 9789004168589

Leguizamón, Martiniano (1896) «Glosario de voces indígenas y modismos locales» (p. 251 en adelante), Recuerdos de la tierra. Buenos Aires: Lajouane.