melaza

Español

melaza
pronunciación (AFI)	[me.ˈla.θa] [me.ˈla.sa]
silabación	me-la-za
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	a.θa, a.sa

Melaza de granada

Etimología

Aumentativo de miel, que aporta asimismo una connotación despectiva.

Sustantivo femenino

melaza ¦ plural: melazas

1 Alimentos

Líquido más o menos consistente, de sabor muy dulce, que subsiste como residuo de la cristalización del azúcar de caña o de la remolacha. Se usa en la fabricación de ron, y como alimento edulcorante.

• Ejemplo: 

  Salió con una escudilla desportillada en la mano, llena de morena melaza, y arrimando al fuego un pucherito donde estaba ya la cascarilla, le añadió en debidas proporciones azúcar y leche, y volviose al cuarto del portal con una taza humeante y colmada a reverter.Emilia Pardo Bazán. La Tribuna. 1883.

2

Heces de la miel.

• Ámbito: Murcia.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre melaza.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: melasse ^(af)
• Alemán: Melasse ^(de); Zuckersirup ^(de)
• Aragonés: melaza ^(an)
• Árabe: دبس السكر ^(ar)
• Asamés: গুড় ^(as)
• Asturiano: melaza ^(ast)
• Búlgaro: меласа ^(bg)
• Catalán: melassa ^(ca)
• Checo: melasa ^(cs)
• Coreano: 당밀 ^(ko)
• Danés: melasse ^(da)
• Esperanto: melaso ^(eo)
• Vasco: melaza ^(eu)
• Finés: melassi ^(fi)
• Francés: mélasse ^(fr)
• Guaraní: eíra ^(gn)
• Hebreo: דבשה ^(he)
• Húngaro: melasz ^(hu)
• Ido: melaso ^(io)
• Inglés: molasses ^(en)
• Italiano: melassa ^(it)
• Japonés: 糖蜜 ^(ja)
• Javanés: tètès ^(jv)
• Lituano: melasa ^(lt)
• Luxemburgués: mëlass ^(lb)
• Serbocroata: melasa ^(sh)
• Chino: 糖蜜 ^(zh)
• Neerlandés: melasse ^(nl)
• Noruego bokmål: melasse ^(no)
• Persa: ملاس ^(fa)
• Polaco: melasa ^(pl)
• Portugués: elaço ^(pt)
• Quechua cuzqueño: chankaka ^(quz)
• Ruso: меласса ^(ru); пакота ^(ru)
• Sueco: melass ^(sv)
• Tagalo: pulot ^(tl)
• Turco: melas ^(tr)
• Ucraniano: меляса ^(uk)
• Urdu: راب ^(ur)
• Vietnamita: rỉ đường ^(vi)