mesada

Español

mesada
pronunciación (AFI)	[meˈsa.ð̞a]
silabación	me-sa-da
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.da

Etimología 1

De mes y el sufijo -ada.

Sustantivo femenino

mesada ¦ plural: mesadas

1

Paga que se da mensualmente.

• Sinónimo: mensualidad
• Ejemplo: 

  En ese año conoció a Teresa de la Parra, la bellísima escritora, residenciada en Suiza, y que adoraba al General Gómez, de quien recibía jugosa mesada.Francisco Herrera Luque. En la casa del pez que escupe el agua. 1985. ISBN: 9788459955416.

• Ejemplo: 

  Lo de la caña, señor, es un capricho, un antojo de muchacho. Normalmente no hago gastos superfluos. Administro muy bien mi mesada. Invierto en la Bolsa. Compro acciones de los ferrocarriles españoles, acero también y un poquito de electricidad.Ednodio Quintero. La danza del jaguar. Página 47. 1991.

Locuciones

• mesada de supervivencia
• mesada eclesiástica

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

De mes y el sufijo -ada.

Sustantivo femenino

mesada ¦ plural: mesadas

1

Tabla o losa de superficie plana y firme que se coloca sobre el mobiliario de la cocina o del baño.

• Ámbito: Río de la Plata
• Sinónimos: encimera, entrepaño
• Ejemplo: 

  Lo hizo primero desde la distancia que le imponía la mesada de mármol del lavabo.Juan Martini. El fantasma imperfecto (1986). Editorial: Alfaguara. Madrid, 1994.

• Ejemplo: 

  Cuando esté aún caliente o recién salida de la cocina de microondas no sumergir en agua fría ni apoyarla sobre mesada de mármol, porque podría romperse.Ketty de Pirolo. Microondas, usted y yo. La cocina de hoy. Editorial: El Ateneo. Buenos Aires, 1989.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] werkblad ^(af)
• Alemán: [1] Aarbeitsplatte ^(de); Arbeitsfläche ^(de)
• Catalán: [1] taulell ^(ca)
• Checo: [1] pracovní deska ^(cs)
• Serbocroata: [1] radna ploča ^(sh)
• Danés: [1] bordplade ^(da)
• Estonio: [1] tööpinna ^(et)
• Finés: [1] työtaso ^(fi)
• Griego: [1] πάγκος ^(el) “págkos”
• Húngaro: [1] munkalap ^(hu)
• Inglés: [1] countertop ^(en); worktop ^(en)
• Letón: [1] virsma ^(lv)
• Lituano: [1] stalviršį ^(lt)
• Neerlandés: [1] aanrecht ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] arbeidsplate ^(no)
• Portugués: [1] bancada ^(pt)
• Sueco: [1] köksbänk ^(sv)

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

mesada ¦ plural: mesadas

1

Acción o efecto de mesar o de mesarse.

• Ejemplo: 

  Pero ya que todavía eres muy niña, no creo aconsejable describirte la desesperación en que cayeron tus padres, por lo que prescindiré de mesadas de cabellos y de desgarramientos de batines y saltos de cama.Juan García Hortelano. Gramática parda. Página 299. 1992.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

mesada (sin género) ¦ plural: mesadas

1

Forma del femenino de mesado, participio de mesar.

• Ejemplo: 

  Quizás eran imágenes de los bellos rostros de su esposa y de los hijos que engendraron, quizá miraba al Cid cabalgando a todo galope sobre los lomos de Babieca, su larga barba mesada por el aire, con La Colada o La Tizona, desenfundadas a la reconquista de Castilla o de Valencia.José Luis Aguirre Anguiano. «Miguel Angel Sainz López Negrete: el Hombre, el Intelectual y el Emigrante» en Podium Notarial. 2003.