metal

Español

metal
pronunciación (AFI)	[meˈt̪al]
silabación	me-tal
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1218. Del francés métal, este del latín metallum ('mina', 'metal'), y este del griego antiguo μέταλλον (métallon).

Sustantivo masculino

[1] diferentes artículos de metal

metal ¦ plural: metales

1

Cuerpo simple, sólido a la temperatura ordinaria, a excepción del mercurio, conductor del calor y de la electricidad, y que se distingue de los demás sólidos por su brillo especial.

• Ejemplo: 

  «Los metales daban un producto de veinticinco millones para la amonedación anual de los veinte millones a que ascendían las rentas y ramos reunidos del real erario, las catorce se distribuían aquí mismo en sueldos y gastos de justicia, guerra y hacienda».Quirós, José María. Memoria de instituto en que se demuestra que los muchos puertos nuevamente habilitados en América y el giro que se está haciendo por los de la mar del sur procedente de colonias extranjeras, arruina su industria y agricultura y la navegación y comercio de España; que si por causas invencibles no pudiere abolirse en lo absoluto el que están practicando los negociantes de otras potencias será muy conveniente y necesario que se metodicen en lo sucesivo en términos que se reconcentren en la nación todas las ventajas posibles. 1816.

• Ejemplo: 

  «Se calcula que, solo en el Distrito Federal, diariamente se contamina la atmósfera con 58 toneladas de partículas diversas, 19 de aldehídos, 250 de óxido de azufre, 84 de óxidos nitrosos, 51 de ácidos orgánicos, 124 de otros tipos de compuestos orgánicos y decenas de toneladas de partículas diversas que incluyen metales pesados».López-Acuña, Daniel. La salud desigual en México. Páginas 24-25. Editorial: México, Siglo XXI Editores. México, 1980.

2

Azófar o latón.

3

Timbre de la voz.

4

Calidad o condición de algo.

5 Heráldica

Oro o plata, que respectivamente suelen representarse con los colores amarillo y blanco.

Locuciones

Locuciones con «metal» [▲▼]

• metal blanco
• metal campanil
• metal de imprenta
• el vil metal
• metal machacado
• metal precioso
• acostarse el metal

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre metal.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] Metall ^(de) (neutro)
• Búlgaro: [1-2] метал ^(bg) (masculino)
• Inglés: [1-2] metal ^(en)
• Catalán: [1-2] metall ^(ca) (masculino)
• Danés: [1-2] metal ^(da)
• Francés: [1-2] métal ^(fr) (masculino)
• Esperanto: [1-2] metalo ^(eo)
• Feroés: [1] málmur ^(fo); [1-2] metal ^(fo)
• Húngaro: [1-2] fém ^(hu)
• Ido: [1-2] metalo ^(io)
• Italiano: [1-2] metallo ^(it) (masculino)
• Latín: [1-2] metallum ^(la) (neutro)
• Náhuatl clásico: [1] tepoztli ^(nci)
• Noruego bokmål: [1-2] metall ^(no)
• Neerlandés: [1-2] metaal ^(nl)
• Papiamento: [1-2] metal ^(pap)
• Polaco: [1-2] metal ^(pl)
• Portugués: [1-2] metal ^(pt) (masculino)
• Sueco: [1-2] metall ^(sv)
• Vietnamita: [1-2] kim loại ^(vi)

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

metal ¦ plural: metales

1

Metical₁.

• Uso: obsoleto.

Etimología 3

Se documenta por primera vez en 1980. Del inglés metal, abreviación de heavy metal.

Sustantivo masculino

[5] logo de una banda representativa de éste género

metal (invariante)

1 Música

Género derivado del rock y caracterizado por el uso de: ritmos potentes logrados mediante la utilización de guitarras distorsionadas, baterías con doble bombo o doble pedal, y bajos pronunciados, solos de guitarra largos y volumen muy intenso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre heavy metal.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego

metal
pronunciación (AFI)	[meˈt̪ɑl]
silabación	me-tal
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	al

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Química

Metal.

Inglés

metal
Reino Unido (AFI)	/ˈmɛt.əl/ [ˈmɛt.əɫ] Gloucestershireⓘ
EE. UU., Canadá (AFI)	/ˈmɛt.əl/ [ˈmɛɾ.əɫ] Californiaⓘ Connecticutⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/ˈmet.əl/ [ˈmeɾ.əɫ]

Etimología

Del latín metallum.

Sustantivo

metal (contable e incontable) ¦ plural: metals

1 Química

Metal.

2 Heráldica

Metal.

3 Música

Metal.