miser
Ir a la navegación
Ir a la búsqueda
Entradas similares: misër
Entradas similares: misërSumario
Inglés[editar]
| miser | |
| Reino Unido (AFI): | [ˈmʌɪ̯.zə] |
| EE. UU. (AFI): | [ˈmaɪ̯.zəɹ] |
Etimología[editar]
Del latín miser.
Sustantivo[editar]
| Singular | Plural |
|---|---|
| miser | misers |
Latín[editar]
| miser | |||
| Clásico (AFI): | [ˈmɪ.sɛr]
| ||
Etimología[editar]
Incierta más allá del protoitálico *misro-; es tentadora una conexión con el tocario A msär ("difícil", < *mh₂isro-?); posiblemente conectada a maereō, -ēre ("estar triste"), aunque sin genealogía protoindoeuropea aceptable.[1] La conexión con el griego antiguo μῖσος (misos, "odio")[2] no es convincente.[3]
Adjetivo[editar]
| Comparación | |
| Comparativo: | miserior |
| Superlativo: | miserrimus |
1.ª y 2.ª declinación (-er, -era, -erum)
| ||||||
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculino | Femenino | Neutro | Masculino | Femenino | Neutro | |
| Nominativo | miser | misera | miserum | miserī | miserae | misera |
| Vocativo | miser | misera | miserum | miserī | miserae | misera |
| Acusativo | miserum | miseram | miserum | miserōs | miserās | misera |
| Genitivo | miserī | miserae | miserī | miserōrum | miserārum | miserōrum |
| Dativo | miserō | miserae | miserō | miserīs | miserīs | miserīs |
| Ablativo | miserō | miserā | miserō | miserīs | miserīs | miserīs |
- 1
- Pobre, mísero.
- 2
- Desdichado, infeliz, mísero.
- 3
- De poco valor, mísero, insignificante, nulo.
- 4
- Trágico, desafortunado.
- 5
- Enfermo, atormentado, sufriente.
Información adicional[editar]
Derivados de miser en latín
|
Descendientes de «miser» en otras lenguas:
Referencias y notas[editar]
- ↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 383. ISBN 978-90-04-16797-1
- ↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «miser», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
- ↑ Frisk, Hjalmar (1960) Griechisches etymologisches Wörterbuch - Band II. Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, p. 244.
