morder la mano que te da de comer

Español

morder la mano que te da de comer
pronunciación (AFI)	[moɾˌð̞eɾ la ˌma.no ke t̪e ˌð̞a ð̞e koˈmeɾ]
rima	eɾ

perro mordiendo la mano que le da de comer.

Locución verbal

1

Criticar o perjudicar a la persona o empresa que te proporciona ayuda o dinero.

• Ejemplo: 

  Pero lo que no se puede hacer nunca, nunca, es morder la mano que te da de comer, como parece que se esta empeñando en hacer parte de la industria. Y digo parte porque estas declaraciones, al final siempre la hacen los mismos, los que no han conseguido las ventas esperadasArtículo por Jonatan Perez Contributor. «Mordiendo la mano que te da de comer». 03 abr 2012.

2

Ser ingrato o desagradecido.

• Uso: figurado

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] in die Hand beißen die einen füttert ^(de)
• Inglés: [1] bite the hand that feeds you ^(en)
• Portugués: cuspir no prato em que comeu ^(pt)