morriña

Español

morriña
pronunciación (AFI)	[moˈri.ɲa]
silabación	mo-rri-ña
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.ɲa

Etimología 1

Del galaicoportugués morrinha.

Sustantivo femenino

morriña (singularia tantum)

1

Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal.

• Uso: coloquial, no contable
• Sinónimos: añoranza, nostalgia, musepo (Honduras).

2 Veterinaria

Comalia, enfermedad que afecta a los animales, especialmente a los ovinos y consiste en la acumulación de líquido en los tejidos.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre morriña.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Gallego: [1-2] morriña ^(gl) (femenino)
• Francés: [1] nostalgie ^(fr) (femenino)
• Inglés: [1] homesick ^(en)
• Portugués: [1] saudade ^(pt) (femenino)

Gallego

morriña
pronunciación	falta agregar

Etimología

Incierta.

Sustantivo femenino

Singularia tantum
morriña

1

Morriña, nostalgia, añoranza.

• Uso: no contable
• Relacionados: nostalxia, saudade, soidade, señardade
• Ejemplo: 

  Non atopaba acougo en ningures, na sua eisaltación, as paredes, os muros, somellaban estreitalo pouco a pouco. Xa tiña no peito mergullada a saudade da libertade e atopábase mal en todol-os sitios. // Sô n-aquela fenestra qu'espallaba un anaco de terra labrega, pasaba as horas mortas, saloucando internamente a saudade do ceibe que enchíao de morriña acongoxante.Luís Amado Carballo. Os probes de Deus. 1925.

• Ejemplo: 

  No hallaba sosiego en ninguna parte, en su exaltación, las paredes, los muros, parecían estrecharlo poco a poco. Ya tenía en el pecho sumergido el anhelo de la libertad y encontrábase mal en todos lados. // Sólo en aquella ventana que descubría un trozo de tierra labriega, pasaba las horas muertas, sollozando internamente por la añoranza de ser libre que lo henchía de morriña acongojante.

2

Roña, suciedad, porquería.

3

Fusca, maleza, hojarasca.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre morriña.