morriña

Español

morriña
Pronunciación (AFI):	[moˈri.ɲa]

Etimología

Del gallego morriña.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
morriña	morriñas

1

Sentimiento de tristeza o melancolía al recordar la tierra natal

• Sinónimos: añoranza, nostalgia, musepo (Honduras).

2 Veterinaria.

Comalia, enfermedad que afecta a los animales, especialmente a los ovinos y consiste en la acumulación de líquido en los tejidos

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre morriña.

Traducciones

Traducciones

Gallego: [1-2] morriña (gl) f Francés: [1] nostalgie (fr) f

Inglés: [1] homesick (en) Portugués: [1] saudade (pt) f

Gallego

morriña
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
morriña	morriñas

1

Morriña, nostalgia, añoranza.

• Relacionados: nostalxia, saudade, soidade, señardade
• Ejemplo:

• «Non atopaba acougo en ningures, na sua eisaltación, as paredes, os muros, somellaban estreitalo pouco a pouco. Xa tiña no peito mergullada a saudade da libertade e atopábase mal en todol-os sitios. // Sô n-aquela fenestra qu'espallaba un anaco de terra labrega, pasaba as horas mortas, saloucando internamente a saudade do ceibe que enchíao de morriña acongoxante.» Amado Carballo, Luís (1925). Os probes de Deus.

  No hallaba sosiego en ninguna parte, en su exaltación, las paredes, los muros, parecían estrecharlo poco a poco. Ya tenía en el pecho sumergido el anhelo de la libertad y encontrábase mal en todos lados. // Sólo en aquella ventana que descubría un trozo de tierra labriega, pasaba las horas muertas, sollozando internamente por la añoranza de ser libre que lo henchía de morriña acongojante.

2

Roña, suciedad, porquería.

3

Fusca, maleza, hojarasca.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre morriña