mover

Español

mover
pronunciación (AFI)	[moˈβ̞eɾ] ⓘ
silabación	mo-ver
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología

Del latín movēre.

Verbo transitivo

1

Cambiar algo de lugar o posición.

• Uso: se emplea también como pronominal: moverse.

2

Tener acceso carnal.

• Uso: lunfardismo.
• Ámbito: Río de la Plata.
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

3

Violar, tener acceso carnal por la fuerza.

4

Tener amplio conocimiento o dominio de una actividad.

Conjugación

Conjugación de mover  paradigma: mover (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	mover			haber movido
Gerundio	moviendo			habiendo movido
Participio	movido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  muevo	tú  mueves	vos  movés	él, ella, usted  mueve	nosotros  movemos	vosotros  movéis	ustedes, ellos  mueven
Pretérito imperfecto	yo  movía	tú  movías	vos  movías	él, ella, usted  movía	nosotros  movíamos	vosotros  movíais	ustedes, ellos  movían
Pretérito perfecto	yo  moví	tú  moviste	vos  moviste	él, ella, usted  movió	nosotros  movimos	vosotros  movisteis	ustedes, ellos  movieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había movido	tú  habías movido	vos  habías movido	él, ella, usted  había movido	nosotros  habíamos movido	vosotros  habíais movido	ustedes, ellos  habían movido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he movido	tú  has movido	vos  has movido	él, ella, usted  ha movido	nosotros  hemos movido	vosotros  habéis movido	ustedes, ellos  han movido
Futuro	yo  moveré	tú  moverás	vos  moverás	él, ella, usted  moverá	nosotros  moveremos	vosotros  moveréis	ustedes, ellos  moverán
Futuro compuesto	yo  habré movido	tú  habrás movido	vos  habrás movido	él, ella, usted  habrá movido	nosotros  habremos movido	vosotros  habréis movido	ustedes, ellos  habrán movido
Pretérito anterior†	yo  hube movido	tú  hubiste movido	vos  hubiste movido	él, ella, usted  hubo movido	nosotros  hubimos movido	vosotros  hubisteis movido	ustedes, ellos  hubieron movido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  movería	tú  moverías	vos  moverías	él, ella, usted  movería	nosotros  moveríamos	vosotros  moveríais	ustedes, ellos  moverían
Condicional compuesto	yo  habría movido	tú  habrías movido	vos  habrías movido	él, ella, usted  habría movido	nosotros  habríamos movido	vosotros  habríais movido	ustedes, ellos  habrían movido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  mueva	que tú  muevas	que vos  muevas, movás	que él, que ella, que usted  mueva	que nosotros  movamos	que vosotros  mováis	que ustedes, que ellos  muevan
Pretérito imperfecto	que yo  moviera, moviese	que tú  movieras, movieses	que vos  movieras, movieses	que él, que ella, que usted  moviera, moviese	que nosotros  moviéramos, moviésemos	que vosotros  movierais, movieseis	que ustedes, que ellos  movieran, moviesen
Pretérito perfecto	que yo  haya movido	que tú  hayas movido	que vos  hayas movido	que él, que ella, que usted  haya movido	que nosotros  hayamos movido	que vosotros  hayáis movido	que ustedes, que ellos  hayan movido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera movido, hubiese movido	que tú  hubieras movido, hubieses movido	que vos  hubieras movido, hubieses movido	que él, que ella, que usted  hubiera movido, hubiese movido	que nosotros  hubiéramos movido, hubiésemos movido	que vosotros  hubierais movido, hubieseis movido	que ustedes, que ellos  hubieran movido, hubiesen movido
Futuro†	que yo  moviere	que tú  movieres	que vos  movieres	que él, que ella, que usted  moviere	que nosotros  moviéremos	que vosotros  moviereis	que ustedes, que ellos  movieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere movido	que tú  hubieres movido	que vos  hubieres movido	que él, que ella, que usted  hubiere movido	que nosotros  hubiéremos movido	que vosotros  hubiereis movido	que ustedes, que ellos  hubieren movido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) mueve	(vos) mové	(usted) mueva	(nosotros) movamos	(vosotros) moved	(ustedes) muevan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre mover.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: beweeg ^(af); roer ^(af)
• Alemán: bewegen ^(de); erregen ^(de); regen ^(de)
• Asturiano: ximielgar ^(ast)
• Búlgaro: движа ^(bg)
• Catalán: bellugar ^(ca); moure ^(ca)
• Esperanto: movi ^(eo)
• Feroés: røra ^(fo); flyta ^(fo)
• Finés: liikuttaa ^(fi)
• Francés: mouvoir ^(fr)
• Frisón: bewege ^(fy); ferwege ^(fy)
• Inglés: move ^(en); actuate ^(en); shift ^(en); stir ^(en); adjourn ^(en)
• Italiano: muovere ^(it)
• Latín: movere ^(la)
• Maya yucateco: péeks ^(yua)
• Neerlandés: bewegen ^(nl); verroeren ^(nl)
• Noruego bokmål: bevege ^(no)
• Papiamento: move ^(pap); muf ^(pap)
• Polaco: ruszać ^(pl)
• Portugués: mexer ^(pt); mover ^(pt)
• Tagalo: gumaláw ^(tl); kumílos ^(tl)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)