mudar

Español

mudar
Pronunciación (AFI):	[muˈðaɾ]

Etimología

Del latín mutāre ("cambiar").

Verbo transitivo

1

Dar o tomar otro ser o naturaleza, otro estado, figura, lugar, etc.

• Relacionado: transformar

2

Dejar una cosa que antes se tenía, y tomar en su lugar otra.

• Ejemplo:

«Mudar casa, mudar vestido.». 

3

Remover o apartar de un sitio o empleo.

• Sinónimo: mutar

4

Efectuar un ave la muda de la pluma.

5

Efectuar un muchacho la muda de la voz.

Verbo intransitivo

6

Variar, cambiar.

• Uso: se empleaba también en transitivo
• Ejemplo:

• "Mudar de dictamen, mudar de parecer."
• "—Ahora quiero yo usar contigo de una liberalidad, y es que ambos comamos de este racimo de uvas y que hayas de él tanta parte como yo. [...] tú picaras una vez y yo otra con tal que me prometas no tomar cada vez más de una uva [...]— Hecho así el concierto, comenzamos; mas luego al segundo lance, el traidor mudó propósito y comenzó a tomar de dos en dos" Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 25.

Conjugación

Flexión de mudar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	mudar			haber mudado
Gerundio	mudando			habiendo mudado
Participio	mudado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mudo	mudastú mudásvos	muda	mudamos	mudáis	mudan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	mudaba	mudabas	mudaba	mudábamos	mudabais	mudaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	mudé	mudaste	mudó	mudamos	mudasteis	mudaron
Futuro	mudaré	mudarás	mudará	mudaremos	mudaréis	mudarán
Condicional  o  Pospretérito	mudaría	mudarías	mudaría	mudaríamos	mudaríais	mudarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he mudado	has mudado	ha mudado	hemos mudado	habéis mudado	han mudado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había mudado	habías mudado	había mudado	habíamos mudado	habíais mudado	habían mudado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube mudado	hubiste mudado	hubo mudado	hubimos mudado	hubisteis mudado	hubieron mudado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré mudado	habrás mudado	habrá mudado	habremos mudado	habréis mudado	habrán mudado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría mudado	habrías mudado	habría mudado	habríamos mudado	habríais mudado	habrían mudado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	mude	mudestú mudésvos2	mude	mudemos	mudéis	muden
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	mudara	mudaras	mudara	mudáramos	mudarais	mudaran
	mudase	mudases	mudase	mudásemos	mudaseis	mudasen
Futuro   (en desuso)	mudare	mudares	mudare	mudáremos	mudareis	mudaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya mudado	hayastú mudado hayásvos2 mudado	haya mudado	hayamos mudado	hayáis mudado	hayan mudado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera mudado	hubieras mudado	hubiera mudado	hubiéramos mudado	hubierais mudado	hubieran mudado
	hubiese mudado	hubieses mudado	hubiese mudado	hubiésemos mudado	hubieseis mudado	hubiesen mudado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere mudado	hubieres mudado	hubiere mudado	hubiéremos mudado	hubiereis mudado	hubieren mudado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		mudatú mudávos	mude	mudemos	mudad	muden
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Relacionados: cambiar, diferenciar.

Véase también

• mudarse

Traducciones

Traducciones

Catalán: [1,2] mudar (ca), [1,3] canviar (ca) Alemán: [1] wechseln (de), [2,3] umziehen (de) Hebreo: [1,3] להחליף (he) [leajlif], [2]  לעבור (he) [laavor]

Inglés: [1] change (en), [2] move (en), [3] change clothes (en) Coreano: [1] 변하다 (ko) [byeonəada], [2]  움직이다 (ko) [umjiguida] con ingles J, [3]  입다 (ko) [ipda] Neerlandés:[?] veranderen (nl), vermaken (nl), wisselen (nl)

Catalán

mudar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Como castalleno

Verbo transitivo

1

Cambiar

• Sinónimo: canviar

Conjugación

Flexión de mudarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		mudar			haver mudat
Gerundi		mudant			havent mudat
Participis		mudat, mudada, mudats, mudades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	mudo / mude / mudi / mud	mudes	muda	mudem / mudam	mudeu / mudau	muden
	Pretèrit imperfet	mudava	mudaves	mudava	mudàvem	mudàveu	mudaven
	Pretèrit perfet	mudí	mudares	mudà	mudàrem	mudàreu	mudaren
		vaig mudar	vas mudar	va mudar	vam mudar	vau mudar	van mudar
	Futur	mudaré	mudaràs	mudarà	mudarem	mudareu	mudaran
	Condicional	mudaria	mudaries	mudaria	mudaríem	mudaríeu	mudarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he mudat	has mudat	ha mudat	hem mudat	heu mudat	han mudat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia mudat	havies mudat	havia mudat	havíem mudat	havieu mudat	havien mudat
	Pretèrit anterior	vaig haver mudat	vas haver mudat	va haver mudat	vam haver mudat	vau haver mudat	van haver mudat
	Futur compost	hauré mudat	hauràs mudat	haurà mudat	haurem mudat	haureu mudat	hauran mudat
	Condicional compost	hauria mudat	hauries mudat	hauria mudat	hauríem mudat	hauries mudat	haurien mudat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	mudi / mude	mudis / mudes	mudi / mude	mudem	mudeu	mudin / muden
	Pretèrit imperfet	mudara	mudares	mudara	mudàrem	mudareu	mudaren
		mudès	mudessis	mudès	mudèssim	mudèssiu	mudessin
	Futur	mudaré	mudaràs	mudarà	mudarem	mudareu	mudaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi mudat	hagis mudat	hagi mudat	haguem mudat	hagueu mudat	haguen mudat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès mudat	haguessis mudat	haguès mudat	haguèssim mudat	haguessiu mudat	haguessin mudat
		haguera mudat	hagueres mudat	haguera mudat	haguèrem mudat	haguereu mudat	hagueren mudat
	Futur compost	hauré mudat	hauràs mudat	haurà mudat	haurem mudat	haureu mudat	hauran mudat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			muda	mudi / mude	mudem	mudeu / mudau	mudin / muden

Portugués

mudar
Pronunciación (AFI):	[muˈđaɾ]

Etimología

Como castalleno

Verbo transitivo

1

Cambiar

Conjugación

Flexión de mudarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) mudar mudando mudado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	mudo	mudas	muda	mudamos	mudais	mudam
Pretérito perfeito simples	mudei	mudaste	mudou	mudámos*	mudastes	mudaram
Imperfeito	mudava	mudavas	mudava	mudávamos	mudáveis	mudavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	mudara	mudaras	mudara	mudáramos	mudáreis	mudaram
Futuro do presente	mudarei	mudarás	mudará	mudaremos	mudareis	mudarão
Futuro do pretérito (condicional)	mudaria	mudarias	mudaria	mudaríamos	mudaríeis	mudariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	mude	mudes	mude	mudemos	mudeis	mudem
Imperfeito	mudasse	mudasses	mudasse	mudássemos	mudásseis	mudassem
Futuro do presente	mudar	mudares	mudar	mudarmos	mudardes	mudarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		muda	mude	mudemos	mudai	mudem
Negativo:		não mudes	não mude	não mudemos	não mudeis	não mudem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	mudar	mudares	mudar	mudarmos	mudardes	mudarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem mudado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão mudando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a mudar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa mudamos, especialmente en Brasil.