musculoso

Español

musculoso
pronunciación (AFI)	[muskuˈloso]
silabación	mus-cu-lo-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.so

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1437. Del latín musculōsus.

Adjetivo

[2] Hombre musculoso

musculoso ¦ plural: musculosos ¦ femenino: musculosa ¦ femenino plural: musculosas

1 Anatomía

Dicho de una parte del cuerpo: Que tiene músculos.

• Ejemplo: 

  «Boca.- Se halla limitada por las dos mandíbulas y los labios y está tapizada por la mucosa bucal. En la boca hay la lengua, órgano musculoso, y los dientes, piezas duras implantadas en los alvéolos dentarios que, ayudados por la lengua, están destinados a la trituración de los alimentos con objeto de facilitar la digestión química».Haro Vera, A. de. Atlas de Biología. Editorial: Jover. Barcelona, 1991.

2

Que tiene los músculos muy abultados y visibles.

• Ejemplo: 

  «Los primeros datos sobre su identidad los aportarían los forenses. Quien quiera que hubiera sido en vida, dijeron, se trataba de un varón de entre 25 y 40 años. Medía un metro sesenta y pesaba unos 50 kilos. Debió ser delgado y más bien musculoso. Todo lo demás eran especulaciones».Quevedo, Alina. Genes en tela de juicio. Página 183. Editorial: MacGraw-Hill. Madrid, 1996.

• Sinónimos: fornido, lacertoso.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre musculoso.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1-2] muskulös ^(de).
• Árabe: [1-2] عضلي ^(ar) “ʿaḍalī”.
• Catalán: [1-2] musculós ^(ca).
• Coreano: [1-2] 근육질의 ^(ko) “geunyukjil-ui”.
• Danés: [1-2] muskuløs ^(da).
• Eslovaco: [1-2] svalnatý ^(sk).
• Esloveno: [1-2] mišičast ^(sl).
• Francés: [1-2] musclé ^(fr).
• Gallego: [1-2] musculoso ^(gl).
• Hebreo: [1-2] שרירי ^(he) “shrīrí”.
• Inglés: [1-2] muscular ^(en).
• Islandés: [1-2] vöðvamikill ^(is).
• Italiano: [1-2] muscoloso ^(it).
• Japonés: [1] 筋肉質の ^(ja) “kinniku-shitsu no”.
• Kazajo: [1-2] бұлшықетті ^(kk) “bulshyketti”.
• Letón: [1-2] muskuļots ^(lv).
• Mandarín: [2] 肌肉发达的 ^(cmn) “jīròu fādá de”.
• Neerlandés: [1] gespierd ^(nl); [2] spierkrachtig ^(nl).
• Noruego bokmål: [1-2] muskuløs ^(nb).
• Polaco: [1-2] umięśniony ^(pl).
• Portugués: [1-2] musculoso ^(pt).
• Tailandés: [1] มีกล้าม ^(th) “mii klâm”.
• Vietnamita: [1] có cơ bắp ^(vi); [2] vạm vỡ ^(vi).

Gallego

musculoso
pronunciación (AFI)	[muskuˈlosʊ]
silabación	mus-cu-lo-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rima	o.so

Etimología

Cultismo. Del latín musculōsus.

Adjetivo

musculoso ¦ plural: musculosos ¦ femenino: musculosa ¦ femenino plural: musculosas

1 Anatomía

Musculoso₁.

• Ejemplo: 

  «A aurícula esquerda é a cavidade de enriba do corazón, situada algo detrás da dereita, cunha parede moi delgada que separa as dúas aurículas. Son tamén delgadas as paredes de toda a aurícula, máis musculosa e forte a da aurícula esquerda.»→ «La aurícula izquierda es la cavidad superior del corazón, situada algo detrás de la derecha, con una pared muy delgada que separa ambas aurículas. También son delgadas las paredes de toda la aurícula, siendo más musculosa y fuerte la de la izquierda».Bralo Rego, Elisardo. Medicina natural popular e caseira vol. 1. Página 58. Editorial: Galiza Editora. Ourense, 1990.
  Traducción: Bralo Rego, Elisardo. Medicina natural popular y casera vol. 1. Página 58. Editorial: Galiza Editora. Ourense, 1990.

2

Musculoso₂.

Latín

musculoso
clásico (AFI)	/muː.skuˈloː.soː/
eclesiástico (AFI)	/mu.skuˈlo.so/
silabación	mū-scu-lō-sō
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	oː.soː, o.so

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma del dativo y ablativo singular masculino de musculosus.

2

Forma del dativo y ablativo singular neutro de musculosus.

Portugués

musculoso
brasilero (AFI)	/mus.kuˈlɔ.su/
europeo (AFI)	/muʃ.kuˈlo.su/
silabación	mus-cu-lo-so
acentuación	llana
longitud silábica	tetrasílaba
rimas	o.su, ɔ.su

Etimología

Cultismo. Del latín musculōsus.

Adjetivo

musculoso ¦ plural: musculosos ¦ femenino: musculosa ¦ femenino plural: musculosas

1 Anatomía

Musculoso₁.

2

Musculoso₂.

• Ejemplo: 

  «Os homens musculosos do Instagram o incentivaram a treinar e ficar forte.»→ «Los hombres musculosos de Instagram lo animaron a entrenar y volverse fuerte».