nación

Español

nación
seseante (AFI)	[naˈsjõŋ] [nasiˈõŋ]
no seseante (AFI)	[naˈθjõŋ] [naθiˈõŋ]
silabación	na-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología

Del latín natio, y esta de natus, "nacido", participio de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-

Sustantivo femenino

nación ¦ plural: naciones

1

Comunidad de personas que comparten un legado cultural, étnico o histórico.

• Sinónimo: pueblo

2

En especial, nación₁ que habita un territorio común y unificado políticamente.

3

Territorio ocupado por una nación.₂

4

Acción o efecto de nacer

• Uso: coloquial, anticuado
• Sinónimo: nacimiento

5

Persona de origen ajeno a la nación₁ de quien habla.

• Ámbito: Bolivia, Paraguay, Río de la Plata
• Uso: anticuado
• Sinónimos: extranjero, extraño, forastero

Locuciones

• cláusula de la nación más favorecida
• trato de nación más favorecida
• de nación: de nacimiento (desusado)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre nación.
• Wikiquote alberga frases célebres sobre nación.
• nacional
• patria

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: nasie ^(af); volk ^(af)
• Alemán: Nation ^(de) (femenino)
• Árabe: وطن ^(ar) “waTan” (masculino); أمة ^(ar) “’úmma” (femenino)
• Arameo: אומתא ^(arc) (femenino)
• Armenio: ազգ ^(hy); ժողովուրդ ^(hy)
• Bretón: broad ^(br) (femenino); broiad ^(br) (femenino)
• Catalán: nació ^(ca) (femenino)
• Checo: národ ^(cs) (masculino)
• Coreano: 국가 ^(ko)
• Criollo haitiano: nasyon ^(ht)
• Danés: nation ^(da)
• Esloveno: narod ^(sl) (masculino)
• Esperanto: nacio ^(eo)
• Finés: kansakunta ^(fi)
• Francés: nation ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: nàisean ^(gd) (masculino)
• Griego: έθνος ^(el) (neutro)
• Hebreo: [1] אומה ^(he) (femenino)
• Hebreo antiguo: גוי ^(hbo)
• Húngaro: nemzet ^(hu)
• Ido: naciono ^(io)
• Indonesio: bangsa ^(id)
• Inglés: nation ^(en)
• Interlingua: nation ^(ia)
• Irlandés: [1] náisiún ^(ga) (masculino)
• Islandés: [1] þjóð ^(is) (femenino)
• Italiano: [1] nazione ^(it) (femenino)
• Japonés: [1] 国家 ^(ja); 国 ^(ja); 民 ^(ja)
• Kurdo (macrolengua): [1] نیشتیمان ^(ku); نه‌ته‌وه ^(ku)
• Letón: [1] nācija ^(lv) (femenino); tauta ^(lv) (femenino)
• Lituano: [1] nacija ^(lt) (femenino); tauta ^(lt) (femenino); tautybė ^(lt) (femenino)
• Malayalam: [1] രാജ്യം ^(ml)
• Mandarín: 國家 ^(cmn); 国家 ^(cmn)
• Manés: [1] ashoon ^(gv) (masculino)
• Neerlandés: [1] natie ^(nl) (femenino); staat ^(nl) (masculino)
• Noruego bokmål: [1] nasjon ^(no) (masculino)
• Novial: [1] natione ^(nov)
• Polaco: [1] naród ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1] nação ^(pt) (femenino)
• Romanche: [1] naziun ^(rm)
• Rumano: [1] naţiune ^(ro)
• Ruso: [1] нация ^(ru) (femenino); народ ^(ru) (masculino)
• Serbocroata: [1] народ ^(sh) (masculino); нација ^(sh) (femenino)
• Serbocroata: [1] narod ^(sh) (masculino); nacija ^(sh) (femenino)
• Sesoto: [1] setjhaba ^(st); sechaba ^(st)
• Siríaco clásico: [1] ܐܘܡܬܐ ^(syc) (femenino)
• Sueco: [1] nation ^(sv) (común)
• Suajili: [1] taifa ^(sw)
• Telugú: [1] జాతి ^(te)
• Turco: [1] millet ^(tr); ulus ^(tr)

Asturiano

nación
pronunciación (AFI)	[naˈθjõŋ]
silabación	na-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	on

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino

nación ¦ plural: naciones

1

Nación.

Gallego

nación
no seseante (AFI)	[naθiˈoŋ]
seseante (AFI)	[nasiˈoŋ]
silabación	na-ci-ón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología

Del latín natio, y esta de natus, "nacido", participio de nasci, "nacer", del preclásico gnasci, del protoindoeuropeo *ǵén-

Sustantivo femenino

nación ¦ plural: nacións

1 Política

Nación.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre nación.