naufragar

Español

naufragar
pronunciación (AFI)	[nawfɾaˈɣ̞aɾ]
silabación	nau-fra-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín naufragāre

Verbo intransitivo

1

Hundirse o irse a pique una nave.

• Relacionados: perderse, sumergirse, zozobrar.

2

Ser una persona víctima de un naufragio.

• Relacionado: náufrago.

3

Salir mal un intento o una empresa.

• Sinónimo: fracasar.

Conjugación

Conjugación de naufragar  paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	naufragar			haber naufragado
Gerundio	naufragando			habiendo naufragado
Participio	naufragado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo naufrago	tú naufragas	vos naufragás	él, ella, usted naufraga	nosotros naufragamos	vosotros naufragáis	ustedes, ellos naufragan
Pretérito imperfecto	yo naufragaba	tú naufragabas	vos naufragabas	él, ella, usted naufragaba	nosotros naufragábamos	vosotros naufragabais	ustedes, ellos naufragaban
Pretérito perfecto	yo naufragué	tú naufragaste	vos naufragaste	él, ella, usted naufragó	nosotros naufragamos	vosotros naufragasteis	ustedes, ellos naufragaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había naufragado	tú habías naufragado	vos habías naufragado	él, ella, usted había naufragado	nosotros habíamos naufragado	vosotros habíais naufragado	ustedes, ellos habían naufragado
Pretérito perfecto compuesto	yo he naufragado	tú has naufragado	vos has naufragado	él, ella, usted ha naufragado	nosotros hemos naufragado	vosotros habéis naufragado	ustedes, ellos han naufragado
Futuro	yo naufragaré	tú naufragarás	vos naufragarás	él, ella, usted naufragará	nosotros naufragaremos	vosotros naufragaréis	ustedes, ellos naufragarán
Futuro compuesto	yo habré naufragado	tú habrás naufragado	vos habrás naufragado	él, ella, usted habrá naufragado	nosotros habremos naufragado	vosotros habréis naufragado	ustedes, ellos habrán naufragado
Pretérito anterior†	yo hube naufragado	tú hubiste naufragado	vos hubiste naufragado	él, ella, usted hubo naufragado	nosotros hubimos naufragado	vosotros hubisteis naufragado	ustedes, ellos hubieron naufragado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo naufragaría	tú naufragarías	vos naufragarías	él, ella, usted naufragaría	nosotros naufragaríamos	vosotros naufragaríais	ustedes, ellos naufragarían
Condicional compuesto	yo habría naufragado	tú habrías naufragado	vos habrías naufragado	él, ella, usted habría naufragado	nosotros habríamos naufragado	vosotros habríais naufragado	ustedes, ellos habrían naufragado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo naufrague	que tú naufragues	que vos naufragues, naufragués	que él, que ella, que usted naufrague	que nosotros naufraguemos	que vosotros naufraguéis	que ustedes, que ellos naufraguen
Pretérito imperfecto	que yo naufragara, naufragase	que tú naufragaras, naufragases	que vos naufragaras, naufragases	que él, que ella, que usted naufragara, naufragase	que nosotros naufragáramos, naufragásemos	que vosotros naufragarais, naufragaseis	que ustedes, que ellos naufragaran, naufragasen
Pretérito perfecto	que yo haya naufragado	que tú hayas naufragado	que vos hayas naufragado	que él, que ella, que usted haya naufragado	que nosotros hayamos naufragado	que vosotros hayáis naufragado	que ustedes, que ellos hayan naufragado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera naufragado, hubiese naufragado	que tú hubieras naufragado, hubieses naufragado	que vos hubieras naufragado, hubieses naufragado	que él, que ella, que usted hubiera naufragado, hubiese naufragado	que nosotros hubiéramos naufragado, hubiésemos naufragado	que vosotros hubierais naufragado, hubieseis naufragado	que ustedes, que ellos hubieran naufragado, hubiesen naufragado
Futuro†	que yo naufragare	que tú naufragares	que vos naufragares	que él, que ella, que usted naufragare	que nosotros naufragáremos	que vosotros naufragareis	que ustedes, que ellos naufragaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere naufragado	que tú hubieres naufragado	que vos hubieres naufragado	que él, que ella, que usted hubiere naufragado	que nosotros hubiéremos naufragado	que vosotros hubiereis naufragado	que ustedes, que ellos hubieren naufragado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) naufraga	(vos) naufragá	(usted) naufrague	(nosotros) naufraguemos	(vosotros) naufragad	(ustedes) naufraguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre naufragio.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [1] peñseal ^(br); peñseañ ^(br); peñseiñ ^(br).
• Catalán: [1-3] naufragar ^(ca).
• Francés: [1-3] naufrager ^(fr).
• Inglés: [1] shipwreck ^(en) (to); [2] shipwrecked ^(en) (to be); [3] fail ^(en).
• Italiano: [1-3] naufragare ^(it).