noroc

Rumano

noróc
pronunciación (AFI)	[noˈrok]
grafías alternativas	norocŭ

Etimología

Del protoeslavo *naroku.

Sustantivo neutro

1

Azar, destino, hado, sino o suerte.

• Sinónimos: destin, soartă, ursită.
• Ejemplo: 

  Lipsit de noroc; norocul lui a fost acela ca…→ Desprovisto de suerte, su suerte fue aquella que…

2

Chance o fortuna.

• Sinónimos: baftă, norocire, șansă, selamet, striște, venă.
• Antónimos: ghinion, nenoroc, nenorocire, neșansă.

3

Felicidad.

• Sinónimo: fericire.

4

Prosperidad.

• Sinónimos: bunăstare, prosperitate.

Interjección

5

¡Salud! (un brindis)

• Ejemplo: Noroc de voi!

6

¡Buena suerte! ¡Suerte!

• Sinónimos: bună șansă, mult noroc, succes.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• a avea noroc de cineva (sau de ceva)
• a avea noroc
• a avea norocul să…
• a călca în noroc
• a da noroc
• a fi cu noroc
• a-i fi scris în noroc să…
• cu sau fără noroc
• cu sau fără de noroc
• joc de noroc
• la (sau într-un) noroc
• la cât mi-a sta norocul
• noroc chior
• noroc orb
• noroc porcesc
• noroc că…
• unde-i norocul să…

Información adicional

• Derivados: noroceală, norocel, norocește, noroci, norocire, norocit, norocos.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre noroc.