notario

Español

notario
pronunciación (AFI)	[noˈt̪aɾjo]
silabación	no-ta-rio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾjo

Etimología 1

Del latín nota y el sufijo ario, que denota conjunto, pues durante los discursos tomaba apuntes.

Sustantivo masculino

notario ¦ plural: notarios

1 Derecho

Abogado autorizado para dar fe pública acerca de contratos, escrituras de bienes inmuebles, testamentos, certificación de documentos así como acontecimientos varios. Así mismo custodian documentos en los protocolos de su despacho: la notaría.

• Sinónimo: fedatario.
• Ejemplo: 

  Si un padre fallece casado y con hijos y sin haber otorgado testamento, se deberá acudir al notario para otorgar un acta de notoriedad, que declare los herederos. Si se fallece sin testamento, y el pariente más cercano es, por ejemplo, un hermano o un sobrino, el expediente deberá formalizarse ante el Juzgado.«Glosario Notariado».

• Relacionados: abogado, archivo, codicilo, escriba, escribano, escritura pública, licenciado, notaría, protocolo, testamento.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre notario.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Notar ^(de)
• Árabe: كاتب العدل ^(ar)
• Armenio: նոտար ^(hy)
• Bielorruso: натарыус ^(be)
• Búlgaro: нотариус ^(bg)
• Catalán: notari ^(ca)
• Checo: notář ^(cs)
• Coreano: 공증 ^(ko)
• Danés: notar ^(da)
• Serbocroata: javni bilježnik notar ^(sh)
• Eslovaco: notár ^(sk)
• Esloveno: notar ^(sl)
• Esperanto: notario ^(eo)
• Estonio: notar ^(et)
• Finés: notaari ^(fi)
• Francés: notaire ^(fr)
• Gallego: notario ^(gl)
• Griego: συμβολαιογράφος ^(el)
• Hebreo: נוטריון ^(he)
• Húngaro: közjegyző ^(hu)
• Ido: notario ^(io)
• Indonesio: notaris ^(id)
• Inglés: civil law notary ^(en)
• Italiano: notaio ^(it)
• Japonés: 公証人 ^(ja)
• Kazajo: мемлекеттік нотариат кеңсесі ^(kk)
• Latín: notarius ^(la)
• Lituano: notaras ^(lt)
• Chino: 公证 ^(zh)
• Neerlandés: notaris ^(nl)
• Noruego bokmål: notar ^(nb)
• Polaco: notariusz ^(pl)
• Portugués: notário ^(pt)
• Rumano: notar ^(ro)
• Ruso: нотариус ^(ru)
• Siciliano: nutaru ^(scn)
• Sueco: notarie ^(sv)
• Turco: noter ^(tr)
• Ucraniano: нотаріус ^(uk)
• Valón: notåre ^(wa)
• Véneto: nodaro ^(vec)