nuez

Español

nuez
pronunciación (AFI)	[ˈnweθ] [ˈnwes]
silabación	nuez^[1]
longitud silábica	monosílaba
rimas	es, eθ

Etimología

Del latín nux

Sustantivo femenino

nuez ¦ plural: nueces

1 Frutos

Tipo de fruto seco indehiscente, dotado de un pericarpo duro, por lo general unilocular y monospermo.

Sinónimo: núcula.

2 Frutos

Semilla del fruto en drupa, no núcula, del nogal (Juglans regia); dotado de epicarpo liso y delicado, mesocarpo correoso y endocarpo duro, de color pardo y superficie reticulada, protege una semilla dicotiledónea rica en aceite que se aprecia en gastronomía.

3 Anatomía

Protuberancia de la parte delantera de la garganta, característica en los varones adultos, formada por la articulación de las dos láminas del cartílago tiroides. El ángulo de encuentro es más agudo entre los varones que entre las mujeres (90º y 120º, respectivamente).

Sinónimos: bocado de Adán, manzana de Adán, nuez de Adán, prominentia laryngea.

Locuciones

Locuciones con «nuez» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre nuez.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Nuss ^(de) (femenino); [2] Walnuss ^(de) (femenino); [3] Adamsapfel ^(de) (masculino)
Asturiano: nuez ^(ast) (femenino); ñuez ^(ast)
Inglés: [2] walnut ^(en)
Catalán: [2] nou ^(ca); nou ^(ca)
Danés: [2] valnød ^(da)
Esperanto: [1] nukso ^(eo); [2] juglando ^(eo)
Vasco: [1,2] intxaur ^(eu)
Finés: [1] pähkinä ^(fi); [2] saksanpähkinä ^(fi)
Frisón: [1,2] nút ^(fy); [2] grutte nút ^(fy)
Feroés: [1,2] nøt ^(fo); [2] valnøt ^(fo)
Francés: [1,2] noix ^(fr) (femenino); [2] noix de Grenoble ^(fr) (femenino)
Gaélico escocés: cnò ^(gd)
Griego: καρύδι ^(el) (neutro)
Húngaro: dió ^(hu)
Italiano: [1,2] noce ^(it) (femenino)
Latín: calva ^(la)
Náhuatl de Guerrero: kojtotolojtli ^(ngu)
Noruego bokmål: [1,2] nøtt ^(no)
Neerlandés: [1] okkernoot ^(nl) (femenino); [2] walnoot ^(nl)
Polaco: orzech ^(pl) (masculino)
Portugués: [1,2] noz ^(pt); [3] pomo-de-adão ^(pt); [3] gogó ^(pt); [3] maçã-de-adão ^(pt)
Ruso: орех ^(ru) (masculino)
Sranan tongo: noto ^(srn)
Sueco: [1] nöt ^(sv); [2] valnöt ^(sv)
Toki pona: kili lili kiwen ^(tok)
Turco: fındık ^(tr); ceviz ^(tr)

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]