oír

Entradas similares: oir, óir, òir

Español

oír
pronunciación (AFI)	[oˈiɾ] ^ⓘ
silabación	o-ír
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín audīre.

Verbo transitivo

1

Percibir sonidos con el oído.

Ejemplo: Oí unos extraños ruidos en la alcoba, pero no le tomé importancia; pero tampoco sabía que iban a encontrar a una persona muerta.

2

Escuchar las peticiones o advertencias de otra persona.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Conjugación

Conjugación de oír paradigma: oír (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	oír			haber oído
Gerundio	oyendo			habiendo oído
Participio	oído
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo oigo	tú oyes	vos oís	él, ella, usted oye	nosotros oímos	vosotros oís	ustedes, ellos oyen
Pretérito imperfecto	yo oía	tú oías	vos oías	él, ella, usted oía	nosotros oíamos	vosotros oíais	ustedes, ellos oían
Pretérito perfecto	yo oí	tú oíste	vos oíste	él, ella, usted oyó	nosotros oímos	vosotros oísteis	ustedes, ellos oyeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había oído	tú habías oído	vos habías oído	él, ella, usted había oído	nosotros habíamos oído	vosotros habíais oído	ustedes, ellos habían oído
Pretérito perfecto compuesto	yo he oído	tú has oído	vos has oído	él, ella, usted ha oído	nosotros hemos oído	vosotros habéis oído	ustedes, ellos han oído
Futuro	yo oiré	tú oirás	vos oirás	él, ella, usted oirá	nosotros oiremos	vosotros oiréis	ustedes, ellos oirán
Futuro compuesto	yo habré oído	tú habrás oído	vos habrás oído	él, ella, usted habrá oído	nosotros habremos oído	vosotros habréis oído	ustedes, ellos habrán oído
Pretérito anterior^†	yo hube oído	tú hubiste oído	vos hubiste oído	él, ella, usted hubo oído	nosotros hubimos oído	vosotros hubisteis oído	ustedes, ellos hubieron oído
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo oiría	tú oirías	vos oirías	él, ella, usted oiría	nosotros oiríamos	vosotros oiríais	ustedes, ellos oirían
Condicional compuesto	yo habría oído	tú habrías oído	vos habrías oído	él, ella, usted habría oído	nosotros habríamos oído	vosotros habríais oído	ustedes, ellos habrían oído
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo oiga	que tú oigas	que vos oigas, oigás	que él, que ella, que usted oiga	que nosotros oigamos	que vosotros oigáis	que ustedes, que ellos oigan
Pretérito imperfecto	que yo oyera, oyese	que tú oyeras, oyeses	que vos oyeras, oyeses	que él, que ella, que usted oyera, oyese	que nosotros oyéramos, oyésemos	que vosotros oyerais, oyeseis	que ustedes, que ellos oyeran, oyesen
Pretérito perfecto	que yo haya oído	que tú hayas oído	que vos hayas oído	que él, que ella, que usted haya oído	que nosotros hayamos oído	que vosotros hayáis oído	que ustedes, que ellos hayan oído
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera oído, hubiese oído	que tú hubieras oído, hubieses oído	que vos hubieras oído, hubieses oído	que él, que ella, que usted hubiera oído, hubiese oído	que nosotros hubiéramos oído, hubiésemos oído	que vosotros hubierais oído, hubieseis oído	que ustedes, que ellos hubieran oído, hubiesen oído
Futuro^†	que yo oyere	que tú oyeres	que vos oyeres	que él, que ella, que usted oyere	que nosotros oyéremos	que vosotros oyereis	que ustedes, que ellos oyeren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere oído	que tú hubieres oído	que vos hubieres oído	que él, que ella, que usted hubiere oído	que nosotros hubiéremos oído	que vosotros hubiereis oído	que ustedes, que ellos hubieren oído
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) oye	(vos) oí	(usted) oiga	(nosotros) oigamos	(vosotros) oíd	(ustedes) oigan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Ainu: [1] ヌ ^(ain)
Catalán: [1] oir ^(ca)
Alemán: [1] hören ^(de)
Allentiac: [1] zacatcanen ^(sai-all)
Asturiano: [1] oyer ^(ast)
Bretón: [1] klevet ^(br); klevout ^(br)
Cheroqui: [1] ᎠᏛᎩ ^(chr)
Esperanto: [1] aŭdi ^(eo)
Francés: [1] entendre ^(fr)
Gallego: oír ^(gl)
Hebreo: לשמוע ^(he) “lishmoa”; להקשיב ^(he) “leacshiv”
Inglés: [1] hear ^(en)
Islandés: [1] heyra ^(is)
Italiano: [1] sentire ^(it); [1] udire ^(it)
Kurdo (macrolengua): [1] bîstin ^(ku)
Mapuche: [1] allkün ^(arn)
Mapuche: [1] ajkvn ^(arn)
Maya yucateco: [1] uʼuy ^(yua)
Mongol: сонсох ^(mn)
Noruego bokmål: [1] høre ^(nb)
Otomí del Valle del Mezquital: [1] o̱de ^(ote)
Polaco: [1] słyszeć ^(pl); usłyszeć ^(pl)
Portugués: [1-2] ouvir ^(pt)
Ruso: [1] слышать ^(ru); [1] услышать ^(ru)
Sueco: [1] höra ^(sv)

Gallego

oír
pronunciación (AFI)	[oˈiɾ]
silabación	o-ír
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Oír, percibir sonidos.

Sinónimos: escoitar, sentir.
Ejemplo:
Desde aquí óese o canto dun xílgaro.→ Desde aquí se oye el canto de un jilguero.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

2

Escuchar, prestar atención.

Sinónimos: atender, escoitar.
Ejemplo:
Óeme, teño que che dicir algo.→ Escúchame, tengo que decirte algo.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

3

Oír, escuchar las peticiones de otra persona.

Sinónimos: atender, ouvir.
Antónimo: desatender.
Ejemplo:
Oíu as miñas súplicas e axudoume.→ Oyó mis súplicas y me ayudó.«Dicionario da Real Academia Galega - Real Academia Galega». Wayback Machine. 22 jul 2013.

Conjugación

Conjugación de oír paradigma: oír (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	oír		ter oído
Gerundio	oíndo		tendo oído
Participio	oído
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . vostede	por . nós	por . vós	por . vostedes, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu oír	por . ti oíres	por . ele, por . ela, por . vostede oír	por . nós oírmos	por . vós oírdes	por . vostedes, por . eles, por . elas oíren
Infinitivo compuesto	por . eu ter oído	por . ti teres oído	por . ele, por . ela, por . vostede ter oído	por . nós termos oído	por . vós terdes oído	por . vostedes, por . eles, por . elas teren oído
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Presente	eu oio	ti oes	el, el, vostede oe	nós oímos	vós oídes	vostedes, eles, elas oen
Pretérito imperfecto	eu oía	ti oías	el, el, vostede oía	nós oïamos	vós oïades	vostedes, eles, elas oían
Pretérito perfecto	eu oín	ti oíches	el, el, vostede oíu	nós oímos	vós oístes	vostedes, eles, elas oíron
Pretérito pluscuamperfecto	eu oíra	ti oíras	el, el, vostede oíra	nós oiramos	vós oirades	vostedes, eles, elas oíran
Pretérito perfecto compuesto	eu teño oído	ti tes oído	el, el, vostede ten oído	nós temos oído	vós tendes oído	vostedes, eles, elas teñen oído
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tiña oído	ti tiñas oído	el, el, vostede tiña oído	nós tiñamos oído	vós tiñades oído	vostedes, eles, elas tiñan oído
Futuro	eu oirei	ti oirás	el, el, vostede oirá	nós oiremos	vós oiredes	vostedes, eles, elas oirán
Futuro compuesto	eu terei oído	ti terás oído	el, el, vostede terá oído	nós teremos oído	vós teredes oído	vostedes, eles, elas terán oído
Pretérito anterior^†	eu tiven oído	ti tiveches oído	el, el, vostede tivo oído	nós tivemos oído	vós tivestes oído	vostedes, eles, elas tiveron oído
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, vostede	nós	vós	vostedes, eles, elas
Condicional simple	eu oiría	ti oirías	el, el, vostede oiría	nós oiriamos	vós oiriades	vostedes, eles, elas oirían
Condicional compuesto	eu tería oído	ti terías oído	el, el, vostede tería oído	nós teriamos oído	vós teriades oído	vostedes, eles, elas terían oído
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que vostede	que nós	que vós	que vostedes, que eles, que elas
Presente	que eu oia	que ti oias	que ele, que ela, que vostede oia	que nós oiamos	que vós oiades	que vostedes, que eles, que elas oian
Pretérito imperfecto	que eu oíse	que ti oíses	que ele, que ela, que vostede oíse	que nós oísemos	que vós oísedes	que vostedes, que eles, que elas oísen
Pretérito perfecto	que eu teña oído	que ti teñas oído	que ele, que ela, que vostede teña oído	que nós teñamos oído	que vós teñades oído	que vostedes, que eles, que elas teñan oído
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivese oído	que ti tiveses oído	que ele, que ela, que vostede tivese oído	que nós tivésemos oído	que vós tivésedes oído	que vostedes, que eles, que elas tivesen oído
Futuro^†	que eu oír	que ti oíres	que ele, que ela, que vostede oír	que nós oírmos	que vós oírdes	que vostedes, que eles, que elas oíren
Futuro compuesto^†	que eu tiver oído	que ti tiveres oído	que ele, que ela, que vostede tiver oído	que nós tivermos oído	que vós tiverdes oído	que vostedes, que eles, que elas tiveren oído
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostede)	(nós)	(vós)	(vostedes)
Presente	― ―	(ti) oe	(vostede) oia	(nós) oiamos	(vós) oíde	(vostedes) oian
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (eu) del futuro de subjuntivo de oír.

Uso: anticuado.

2

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del futuro de subjuntivo de oír.

Uso: anticuado.

3

Primera persona del singular (eu) del infinitivo conjugado de oír.

4

Tercera persona del singular (ela, el; vostede, 2ª pers.) del infinitivo conjugado de oír.

Referencias y notas