ombligo

Español

ombligo
pronunciación (AFI)	[õmˈbliɣ̞o]
silabación	om-bli-go
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.go

Etimología

Del latín umbilicus.

Sustantivo masculino

ombligo ¦ plural: ombligos

[1]

1

Cicatriz dejada en el bajo vientre al cortar el cordón umbilical que une la madre al nonato.

• Sinónimos: maruto (Venezuela, Caribe), pupo (Argentina, Chile).

2

Por extensión, huella similar que tienen algunos frutos, como el durazno o la naranja, donde se inserta el pedúnculo del que penden.

3

Figurativamente, núcleo o parte central de alguna cosa.

4 Gastronomía

Porción de masa de maíz, mezclada con sal, generalmente manteca y a veces otros condimentos como epazote, y se incluye en muchos caldos y guisados de la cocina mexicana.

• Ámbito: México.
• Sinónimos: chocholo, chochoyote, testale, bolita de masa, jarochito, xoxolo, oreja, pibito.

Locuciones

Locuciones con «ombligo» [▲▼]

• naranja de ombligo: variedad híbrida del naranjo, obtenida por mutación, en la que el fruto muestra un segundo fruto mellizo inserto en su parte inferior
• ombligo de Venus: (Umbilicus rupestris) Planta crasulácea, nativa del sur de Europa, de plantas suculentas y comestibles
• ombligo del mundo: el centro de todo.
• mirarse el ombligo: no prestar atención más que a sí mismo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre ombligo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: ハンク.
• Alemán: [1] Nabel ^(de).
• Asturiano: ombligu ^(ast); embeligru ^(ast).
• Bretón: [1] begel ^(br) (masculino).
• Catalán: llombrígol ^(ca); melic ^(ca).
• Escocés: nael ^(sco).
• Esperanto: umbiliko ^(eo).
• Vasco: zilbor ^(eu).
• Francés: [1-3] nombril ^(fr); [1-3] ombilic ^(fr).
• Griego: [1-2] ομφαλός ^(el).
• Guaraní: [1] puru'a ^(gn).
• Inglés: [1] navel ^(en); [1] belly button ^(en).
• Japonés: [1] 臍 ^(ja); [1] へそ ^(ja); heso ^(ja).
• Kiliwa: [1] npi'.
• Malgache: [1] foitra ^(mg).
• Mapuche: füdo.
• Náhuatl central: xictli.
• Neerlandés: [1] navel ^(nl).
• Portugués: umbigo ^(pt).
• Quiché: [1] muxu'x.
• Rapanuí: pito.
• Ruso: пупок ^(ru).
• Tagalo: púsod ^(tl).
• Tahitiano: pito ^(ty).
• Wolof: jumbax ^(wo).
• Yagán: [1] kúfu.
• Yoruba: [1] idodo ^(yo).