originar

Español

originar
Pronunciación (AFI):	[o.ɾi.xiˈnaɾ]

Etimología

Del latín orīgo ("origen"), que se verbalizó en el latín tardío como *originare.

Verbo transitivo

1

Ser causa, motivo o principio generador.

• Relacionados: causar, generar, ocasionar, producir, provocar.
• Ejemplo: El abuso en el consumo origina el desastre ecológico.

Conjugación

Flexión de originar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	originar			haber originado
Gerundio	originando			habiendo originado
Participio	originado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	origino	originastú originásvos	origina	originamos	origináis	originan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	originaba	originabas	originaba	originábamos	originabais	originaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	originé	originaste	originó	originamos	originasteis	originaron
Futuro	originaré	originarás	originará	originaremos	originaréis	originarán
Condicional  o  Pospretérito	originaría	originarías	originaría	originaríamos	originaríais	originarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he originado	has originado	ha originado	hemos originado	habéis originado	han originado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había originado	habías originado	había originado	habíamos originado	habíais originado	habían originado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube originado	hubiste originado	hubo originado	hubimos originado	hubisteis originado	hubieron originado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré originado	habrás originado	habrá originado	habremos originado	habréis originado	habrán originado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría originado	habrías originado	habría originado	habríamos originado	habríais originado	habrían originado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	origine	originestú originésvos2	origine	originemos	originéis	originen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	originara	originaras	originara	origináramos	originarais	originaran
	originase	originases	originase	originásemos	originaseis	originasen
Futuro   (en desuso)	originare	originares	originare	origináremos	originareis	originaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya originado	hayastú originado hayásvos2 originado	haya originado	hayamos originado	hayáis originado	hayan originado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera originado	hubieras originado	hubiera originado	hubiéramos originado	hubierais originado	hubieran originado
	hubiese originado	hubieses originado	hubiese originado	hubiésemos originado	hubieseis originado	hubiesen originado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere originado	hubieres originado	hubiere originado	hubiéremos originado	hubiereis originado	hubieren originado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		originatú originávos	origine	originemos	originad	originen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

• originarse (otro sentido).

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] originate (en)