orzuelo

Español

orzuelo
seseante (AFI)	[oɾˈswelo] [oɾsuˈelo]
no seseante (AFI)	[oɾˈθ̬welo] [oɾθuˈelo]
silabación	or-zue-lo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.lo

Etimología 1

Del latín medieval hordeolum, y este del diminutivo de hordeum, "cebada", en última instancia del protoindoeuropeo *gʰérsdʰo-. Compárese el catalán ordèol, el francés orgelet, el italiano orzaiolo o el rumano urcior.

Sustantivo masculino

orzuelo ¦ plural: orzuelos

1 Medicina

Inflamación de las glándulas sudoríparas o sebáceas de los párpados, habitualmente de origen infeccioso.

• Ejemplo: Mi padre sufría de constantes orzuelos.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre orzuelo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Gerstenkorn ^(de); Hordeolum ^(de)
• Asturiano: [1] arzuelu ^(ast); arzolín ^(ast)
• Bávaro: [1] weanlechl ^(bar)
• Catalán: [1] mussol ^(ca); ordèol ^(ca)
• Checo: [1] ječné zrno ^(cs)
• Serbocroata: [1] ječmenac ^(sh); [1] čmičak ^(sh)
• Chino: [1] 針眼 ^(zh)
• Danés: [1] bygkorn ^(da)
• Dhivehi: [1] އަނދުން ހުލި ^(dv)
• Estonio: [1] odraiva ^(et)
• Finés: [1] näärännäppy ^(fi)
• Francés: [1] orgelet ^(fr)
• Gallego: [1] tirizó ^(gl)
• Inglés: [1] stye ^(en)
• Italiano: [1] orzaiolo ^(it)
• Japonés: [1] 麦粒腫 ^(ja)
• Lituano: [1] miežis ^(lt)
• Limburgués: [1] wegesjeet ^(li)
• Luxemburgués: [1] weeschësser ^(lb)
• Neerlandés: [1] strontje ^(nl); stijg ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] byggkorn ^(nb)
• Persa: [1] گل‌مژه ^(fa)
• Polaco: [1] jęczmień ^(pl)
• Portugués: [1] terçol ^(pt); viúvo ^(pt); hordéolo ^(pt)
• Ruso: [1] ячмень ^(ru)
• Sueco: [1] vagel ^(sv)
• Tailandés: [1] ตากุ้งยิง ^(th)
• Turco: [1] arpacık ^(tr)
• Vietnamita: [1] lẹo ^(vi)

Etimología 2

Diminutivo de uzo, cruce con orzuelo¹.

Sustantivo masculino

orzuelo ¦ plural: orzuelos

1 Caza

Trampa oscilante, a modo de ratonera, para atrapar perdices vivas.

2

Especie de cepo para prender las fieras por los pies.

Traducciones

Traducciones [▲▼]