pœnal

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 pœnal
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo peinal, y este del latín medievo penalis, del latín poenalis, de poena, del griego antiguo ποινή, del protoindoeuropeo *kwoina, de *kwei-.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino pœnal pœnaux
Femenino pœnale pœnales
1
Grafía obsoleta de  pénal.
  • Ejemplo:
1693, Francia, Recueil des Traitez de Paix, página №. 483:
le cours droit ne doit eſtre nullement empêché , ains libre en tout , & qu’en ce on y puiſſe ſans difficulté aucune commencer par commandement , & bien proceder executivement par Mandat pœnal ſans clauſes ; eſtant la Juriſdiction d’icelle ( noſtre Chambre Imperiale ) plus que ſuffiſamment fondée , non ſeulement par diſpoſition du droit commun , parce que T. D. nonobſtant ſon privilege d’exemption en cette violente infraction de la Paix publique , en eſt indubitablement ſujette , & per continentiam cauſæ ratione cæpti Litigii , de la ſuſdite Sentence definitive , mais auſſi pour la qualité de la choſe controverſée , qui comme une franche Comté du S. Empire Romain ſans doute y appartient immediatement, & ſuivant la diſpoſ.d.23. Tit. p.2. ordin.

Inglés[editar]

 pœnal
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo peinal, y este del latín medievo penalis, del latín poenalis, de poena, del griego antiguo ποινή, del protoindoeuropeo *kwoina, de *kwei-.

Adjetivo[editar]

No comparable
1
Grafía obsoleta de  penal.

Referencias y notas[editar]