paco

Entradas similares: Paco, pacco

Español

paco
pronunciación (AFI)	[ˈpako] Costa Rica^ⓘ
silabación	pa-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.ko

Etimología 1

Del quechua p'aqu ('rojizo'). ^[1]

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1 Mamíferos

(Vicugna pacos) Mamífero americano, auquénido, domesticado por los indios de Los Andes y criado principalmente por su lana, de mejor calidad que la de la llama. Es la variedad domesticada de la vicuña, que vive en estado salvaje o semisalvaje.^[2]

Sinónimo: alpaca

2

Mena de plata con ganga ferruginosa.^[2]

Ámbito: América del Sur

Adjetivo

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

3

Rojizo, de color bermejo.

Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Perú
Sinónimo: rojizo

Véase también

paca
Wikipedia tiene un artículo sobre alpaca.

Etimología 2

Onomatopéyica del sonido del disparo del fusil.^[1]

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1 Historia, milicia

Moro francotirador que disparaba sobre las tropas españolas, durante la guerra del Rif.

2 Milicia

Francotirador.

Uso: coloquial, anticuado

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Paco (francotirador).

Etimología 3

Del náhuatl clásico paca ('lavar').^[1]

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1 Alimentos

Tamal del maíz limpio.^[2]

Ámbito: Nicaragua

2 Alimentos

Tamal cuya masa contiene azúcar, crema y leche.^[2]

Ámbito: Nicaragua

Etimología 4

Del italiano pacco ('paquete').

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1

Paquete con dinero falso, que los estafadores emplean para engañar a sus víctimas.^[3]

Ámbito: lunfardo

2

Monto considerable de dinero.^[2]

Ámbito: Río de la Plata

3

Cantidad considerable de cualquier cosa, pero especialmente de papel moneda.^[2]

Ámbito: Cuba
Sinónimo: cartapaso

4

Falta de sinceridad, engaño.^[2]

Ámbito: Uruguay

Etimología 5

Acortamiento de pasta base de cocaína

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1

Droga de bajo costo que es un producto intermedio en la producción del clorhidrato de cocaína. Tiene el aspecto de un polvo con un color que varía entre el blanco sucio y el marrón. Está compuesto de cocaína base, ecgonina, benzoilecgonina, tropacocaína, cinamoilcocaína, sulfatos y carbonatos.^[2]

Ámbito: España, Argentina
Sinónimos: bazuco, pasta básica de cocaína, pasta base, base, PBC, Oxi

2

Paquete que contiene droga.^[2]

Ámbito: Perú

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Pasta de cocaína.

Etimología 6

Alteración fonética de pacú.

Sustantivo masculino

paco ¦ plural: pacos

1 Peces

(Piaractus brachypomus) Variante de pacú.^[2]

Ámbito: Perú.

Etimología 7

De origen incierto. La creencia popular le asigna el origen en la sigla de "Personal a Contrata de Orden y Seguridad", sin embargo se documenta el uso del término mucho antes de la fundación de Carabineros.^[4]

Sustantivo masculino y femenino

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

1

Funcionario policial.^[2]

Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panamá
Uso: despectivo, coloquial
Sinónimos: carabinero, policía
Relacionados: tira, rati.

Adjetivo

paco ¦ plural: pacos ¦ femenino: paca ¦ femenino plural: pacas

2

Persona que vigila o impone restricciones al comportamiento de otros.

Ámbito: Chile
Uso: figurado, coloquial

Información adicional

Derivado: paquear

Esperanto

paco
pronunciación (AFI)	/ˈpa.t͡so/
silabación	pa-co
longitud silábica	bisílaba
rima	a.t͡so

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Paz.

Ido

paco
pronunciación (AFI)	/ˈpa.tso/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Singular	Plural
paco	paci

1: Paz.

Latín

paco
clásico (AFI)	/ˈpaː.koː/ (etimología 1)
eclesiástico (AFI)	/ˈpa.ko/
clásico (AFI)	/ˈpa.koː/ (etimología 2)
eclesiástico (AFI)	/ˈpa.ko/
silabación	pa-cō, pā-cō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	a.koː, a.ko, aː.koː

Etimología 1

de pāx ('paz').

Verbo transitivo

1

Pacificar.

2

Tranquilizar, calmar (personas, los ánimos, etc.).

3

Imponer un acuerdo (por territorios, pueblos, etc.).

4

Someter, reprimir, domar, reducir (personas).

5

Someter (tierras mediante cultivación), hacer cultivable.

Uso: figurativo

Conjugación

Conjugación de pācō, pācāre, pācāvī, pācātum (primera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	pācāre, pācāvisse
Infinitivo pasivo	pācārī
Participio activo	pācāns, pācātūrus
Participio pasivo	pācandus, pācātus
Gerundio	pācandī, pācandō, pācandum
Supino	pācātum, pācātū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego pācō	tū pācās	is, ea, id pācat	nōs pācāmus	vōs pācātis	eī, eae, ea pācant
Pretérito imperfecto	ego pācābam	tū pācābās	is, ea, id pācābat	nōs pācābāmus	vōs pācābātis	eī, eae, ea pācābant
Futuro	ego pācābō	tū pācābis	is, ea, id pācābit	nōs pācābimus	vōs pācābitis	eī, eae, ea pācābunt
Pretérito perfecto	ego pācāvī	tū pācāvistī	is, ea, id pācāvit	nōs pācāvimus	vōs pācāvistis	eī, eae, ea pācāvērunt, pācāvēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego pācāveram	tū pācāverās	is, ea, id pācāverat	nōs pācāverāmus	vōs pācāverātis	eī, eae, ea pācāverant
Futuro perfecto	ego pācāverō	tū pācāveris	is, ea, id pācāverit	nōs pācāverimus	vōs pācāveritis	eī, eae, ea pācāverint
Presente pasivo	ego pācor	tū pācāris, pācāre	is, ea, id pācātur	nōs pācāmur	vōs pācāminī	eī, eae, ea pācantur
Pretérito imperfecto pasivo	ego pācābar	tū pācābāris, pācābāre	is, ea, id pācābātur	nōs pācābāmur	vōs pācābāminī	eī, eae, ea pācābantur
Futuro pasivo	ego pācābor	tū pācāberis, pācābere	is, ea, id pācābitur	nōs pācābimur	vōs pācābiminī	eī, eae, ea pācābuntur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego pācem	ut tū pācēs	ut is, ut ea, ut id pācet	ut nōs pācēmus	ut vōs pācētis	ut eī, ut eae, ut ea pācent
Pretérito imperfecto	ut ego pācārem	ut tū pācārēs	ut is, ut ea, ut id pācāret	ut nōs pācārēmus	ut vōs pācārētis	ut eī, ut eae, ut ea pācārent
Pretérito perfecto	ut ego pācāverim	ut tū pācāverīs	ut is, ut ea, ut id pācāverit	ut nōs pācāverīmus	ut vōs pācāverītis	ut eī, ut eae, ut ea pācāverint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego pācāvissem	ut tū pācāvissēs	ut is, ut ea, ut id pācāvisset	ut nōs pācāvissēmus	ut vōs pācāvissētis	ut eī, ut eae, ut ea pācāvissent
Presente pasivo	ut ego pācer	ut tū pācēris, pācēre	ut is, ut ea, ut id pācētur	ut nōs pācēmur	ut vōs pācēminī	ut eī, ut eae, ut ea pācentur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego pācārer	ut tū pācārēris, pācārēre	ut is, ut ea, ut id pācārētur	ut nōs pācārēmur	ut vōs pācārēminī	ut eī, ut eae, ut ea pācārentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) pācā	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) pācāte	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) pācātō	(is, ea, id) pācātō	― ―	(vōs) pācātōte	(eī, eae, ea) pācantō
Presente pasivo	― ―	(tū) pācāre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) pācāminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) pācātor	(is, ea, id) pācātor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) pācantor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Etimología 2

de pāx ('paz').

Verbo transitivo e intransitivo

1: Llegar a un acuerdo.

Conjugación

Conjugación de pacō, pacere, pepigī, pactum (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	pacere, pepigisse
Infinitivo pasivo	pacī
Participio activo	pacēns, pactūrus
Participio pasivo	pacendus, pactus
Gerundio	pacendī, pacendō, pacendum
Supino	pactum, pactū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego pacō	tū pacis	is, ea, id pacit	nōs pacimus	vōs pacitis	eī, eae, ea pacunt
Pretérito imperfecto	ego pacēbam	tū pacēbās	is, ea, id pacēbat	nōs pacēbāmus	vōs pacēbātis	eī, eae, ea pacēbant
Futuro	ego pacam	tū pacēs	is, ea, id pacēt	nōs pacēmus	vōs pacētis	eī, eae, ea pacent
Pretérito perfecto	ego pepigī	tū pepigistī	is, ea, id pepigit	nōs pepigimus	vōs pepigistis	eī, eae, ea pepigērunt, pepigēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego pepigeram	tū pepigerās	is, ea, id pepigerat	nōs pepigerāmus	vōs pepigerātis	eī, eae, ea pepigerant
Futuro perfecto	ego pepigerō	tū pepigeris	is, ea, id pepigerit	nōs pepigerimus	vōs pepigeritis	eī, eae, ea pepigerint
Presente pasivo	ego pacor	tū paceris, pacere	is, ea, id pacitur	nōs pacimur	vōs paciminī	eī, eae, ea pacuntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego pacēbar	tū pacēbāris, pacēbāre	is, ea, id pacēbātur	nōs pacēbāmur	vōs pacēbāminī	eī, eae, ea pacēbantur
Futuro pasivo	ego pacar	tū pacēris, pacēre	is, ea, id pacētur	nōs pacēmur	vōs pacēminī	eī, eae, ea pacentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego pacam	ut tū pacās	ut is, ut ea, ut id pacat	ut nōs pacāmus	ut vōs pacātis	ut eī, ut eae, ut ea pacant
Pretérito imperfecto	ut ego pacerem	ut tū pacerēs	ut is, ut ea, ut id paceret	ut nōs pacerēmus	ut vōs pacerētis	ut eī, ut eae, ut ea pacerent
Pretérito perfecto	ut ego pepigerim	ut tū pepigerīs	ut is, ut ea, ut id pepigerit	ut nōs pepigerīmus	ut vōs pepigerītis	ut eī, ut eae, ut ea pepigerint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego pepigissem	ut tū pepigissēs	ut is, ut ea, ut id pepigisset	ut nōs pepigissēmus	ut vōs pepigissētis	ut eī, ut eae, ut ea pepigissent
Presente pasivo	ut ego pacar	ut tū pacāris, pacāre	ut is, ut ea, ut id pacātur	ut nōs pacāmur	ut vōs pacāminī	ut eī, ut eae, ut ea pacantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego pacerer	ut tū pacerēris, pacerēre	ut is, ut ea, ut id pacerētur	ut nōs pacerēmur	ut vōs pacerēminī	ut eī, ut eae, ut ea pacerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) pace	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) pacite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) pacitō	(is, ea, id) pacitō	― ―	(vōs) pacitōte	(eī, eae, ea) pacuntō
Presente pasivo	― ―	(tū) pacere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) paciminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) pacitor	(is, ea, id) pacitor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) pacuntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

1 2 3 «paco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «paco» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.
↑ «El lunfardo rioplatense en el portugués de Brasil». El Castellano. Obtenido de: https://www.elcastellano.org/el-lunfardo-rioplatense-en-el-portugu%C3%A9s-de-brasil.
↑ Daniel Palma Alvarado. «La palabra ‘paco’ y su historia». Ciper. 14 abr 2023. Obtenido de: https://www.ciperchile.cl/2023/04/14/la-palabra-paco-y-su-historia/.

[dle-1] 1 2 3 «paco» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[damer-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 «paco» en Diccionario de americanismos. Editorial: Asociación de Academias de la Lengua Española. 2010.

[3] «El lunfardo rioplatense en el portugués de Brasil». El Castellano. Obtenido de: https://www.elcastellano.org/el-lunfardo-rioplatense-en-el-portugu%C3%A9s-de-brasil.

[4] Daniel Palma Alvarado. «La palabra ‘paco’ y su historia». Ciper. 14 abr 2023. Obtenido de: https://www.ciperchile.cl/2023/04/14/la-palabra-paco-y-su-historia/.

[1]

[2]

[3]

[4]