paico

Español

paico
pronunciación (AFI)	[ˈpajko] Perúⓘ
silabación	pai-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	aj.ko

Etimología 1

Del quechua payqu.

Sustantivo masculino

[1]

paico ¦ plural: paicos

1 Plantas

(Dysphania ambrosioides) Planta herbácea americana de la familia de las Amarantáceas. Es una planta anual de crecimiento erecto, de hojas lanceoladas de hasta 13 cm de largo y flores pequeñas y verdes agrupadas en glomérulos. Posee un olor penetrante a causa de la abundancia en sus hojas del aceite esencial ascaridol. Tiene usos en la medicina tradicional latinoamericana por sus propiedades vermífugas, también se consume condimento de varias recetas de la cocina mexicana y como infusión.

• Ámbito: Chile, Colombia, Ecuador, Perú.
• Sinónimos: camatai (Perú), cashiva (Perú), epazote, paico macho, quenopodio vermífugo, té de los jesuitas.
• Hiperónimo: quenopodio.

2 Plantas

(Dysphania multifida) Especie de planta herbácea de la familia Amaranthaceae. Es una planta perenne, más o menos pelosa, con glándulas amarillentas en el envés de las hojas. Tallos de hasta 90 cm de altura, generalmente decumbentes, muy ramificados desde la base. Hojas de 0,6-2,5 x 0,2-1 cm, pinnatífidas, con divisiones desiguales, a veces dentadas o enteras, lanceoladas u oblanceoladas, cuneadas. Flores femeninas pequeñas y laterales; las hermafroditas grandes y terminales. Periantio con 4-5 sépalos soldados casi hasta el ápice. Androceo con 4-5 estambres, con filamentos de 1 mm y anteras de 0,40,6 mm, amarillas. Ovario con 3 estigmas filiformes marcadamente exertos. Aquenios glandulosos. Semillas de 0,8-0,9 mm de diámetro, verticales, lenticulares, negras con superficie ligeramente foveolada. Tiene un número de cromosomas de 2n = 32. Florece de julio a noviembre.

3 Árboles

(Cordia lasiocalyx) Árbol tropical de hasta 10 m de altura, de hojas simples y alternas, flores blancas y frutos en forma de drupas blancas, gelatinosas cuando maduran.

4

Aguardiente obtenido de la caña de azúcar.

• Uso: coloquial
• Ámbito: Ecuador

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre paico.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Epazote ^(de); Jesuitentee ^(de); Mexikanischer Traubentee ^(de); Mexiko-Drüsengänsefuß ^(de); Wohlriechender Gänsefuß ^(de)
• Inglés: [1] epazote ^(en); Jesuit's tea ^(en); Mexican tea ^(en); wormseed ^(en)
• Mapuche: [1] payko ^(arn); [1] picheng ^(arn)
• Náhuatl central: [1] epazotl ^(nhn)
• Polaco: [1] komosa piżmowa ^(pl)
• Quechua cuzqueño: [1] payqu ^(quz)

Etimología 2

De origen incierto.

Adjetivo

paico ¦ plural: paicos ¦ femenino: paica ¦ femenino plural: paicas

1

Dicho de un caballo: ajeno, utilizado sin el consentimiento de su dueño.

• Uso: anticuado
• Ámbito: lunfardo

Véase también

• paica