palavra

 Entradas similares:  palávra

Castellano antiguo

palavra
pronunciación	falta agregar

Sustantivo femenino

Singular	Plural
palavra	palavras

1

Variante de palabra.

Galaicoportugués

palavra
pronunciación (AFI)	[pa.ˈla.βɾa]
variantes	paravla, paravoa, paravra

Etimología

Alteración fonética de paravla ('palabra'), y esta del latín uvlgar parabola ('habla'), del latín parabola ('comparación'), del griego antiguo παραβολή (parabolḗ, 'comparación').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
palavra	palavras

1

Palabra.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Alemán: Palaver ^(de)
• Caboverdiano: palábra ^(kea); palávra ^(kea)
• Criollo angoleño: palava ^(aoa)
• Criollo de Guinea-Bisáu: palabra ^(pov); palavra ^(pov)
• Criollo de Korlai: palab ^(vkp)
• Danés: palaver ^(da)
• Finés: palaveri ^(fi)
• Gallego: palabra ^(gl)
• Húngaro: paláver ^(hu)
• Indoportugués: palau ^(idb); palav ^(idb); paláver ^(idb); pálver ^(idb); pálvra ^(idb)
• Inglés: palaver ^(en)
• Portugués: palavra ^(pt)
• Principense: palava ^(pre)

Judeoespañol

palavra
pronunciación (AFI)	[paˈlavɾa]
grafías alternativas	פאלאברה

Etimología

Del castellano antiguo palabra y palavra ('palabra'), y estas del latín uvlgar parabola ('habla'), del latín parabola ('comparación'), del griego antiguo παραβολή (parabolḗ, 'comparación').

Sustantivo femenino

Singular	Plural
palavra	palavras

1 Lingüística

Palabra.

• Ejemplo: 

  Komo se dize esta palavra?→ ¿Cómo se dice esta palabra?

Portugués

palavra
Brasil (AFI)	[pa.ˈla.vɾɐ]
Portugal (AFI)	[pɐ.ˈla.vɾɐ]

Etimología

Del galaicoportugués palavra ('palabra'), y esta del latín vulgar parabola ('habla'), del latín parabola ('comparación'), del griego antiguo παραβολή (parabolḗ, 'comparación'). Cognado del gallego palabra.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
palavra	palavras

1 Lingüística

Palabra.

• Sinónimos: termo, vocábulo.
• Ejemplo: 

  Abri o dicionário e li a definição de uma palavra qualquer.→ Abrí el diccionario y leí la definición de una palabra cualquiera.

2

Habilidad o permiso para hablar (palabra).

• Sinónimo: fala.
• Ejemplo: 

  No meio da conferência, me passaram a palavra.→ En el medio de la conferencia, me dieron la palabra.

3

Promesa (palabra).

• Sinónimos: garantia, palavra de honra, palavra de rei, promessa.
• Ejemplo: 

  Você tem a minha palavra.→ Usted tiene mi palabra.

4

Conversación breve.

• Ejemplo: 

  Preciso ter uma palavra com meus filhos.→ Debo tener uma conversación breve con mis hijos.

5 Religión

Palabra.

6 Informática

Palabra.

• Ejemplo: 

  Esse processador aceita palavras de 32 bits.→ Este procesador acepta palabras de 32 bits.

Interjección

7

¡Palabra! (Verdad.)

Locuciones

• em duas palavras
• em outras palavras: o sea, en otras palabras.
• em uma palavra
• medir as palavras
• palavra-chave
• palavra de honra
• palavra mágica
• palavra por palavra
• palavras cruzadas
• palavra-passe
• palavra-valise
• passa-palavra
• pesar as palavras
• pôr palavras na boca de
• sem palavra
• tirar a palavra da boca de
• tirar as palavras da boca de
• última palavra

Refranes

• para bom entendedor, meia palavra basta

Descendientes

Descendientes [▲▼]

• Alemán: Palaver ^(de)
• Caboverdiano: palábra ^(kea); palávra ^(kea)
• Criollo angoleño: palava ^(aoa)
• Criollo de Guinea-Bisáu: palabra ^(pov); palavra ^(pov)
• Criollo de Korlai: palab ^(vkp)
• Danés: palaver ^(da)
• Finés: palaveri ^(fi)
• Húngaro: paláver ^(hu)
• Indoportugués: palau ^(idb); palav ^(idb); paláver ^(idb); pálver ^(idb); pálvra ^(idb)
• Inglés: palaver ^(en)
• Portugués: palavra ^(pt)
• Principense: palava ^(pre)

Información adicional

• Derivados: palavrão, palavreado, palavrear, palavrinha, parábola, parola

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre palavra.