paragua

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda
icono de desambiguación Entradas similares:  Paragua, Paraguá

Español[editar]

 paragua
Pronunciación (AFI):  [paˈɾa.ɣwa]
Variante:  paraguas

Etimología 1[editar]

De paraguas.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
paragua paraguas
1
Utensilio para cubrirse de la lluvia.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
2
Utensilio para protegerse del sol usado por los hombres.[1]
  • Ámbito: Puerto Rico.

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

Acortamiento (apócope) de paraguayo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino paragua paraguas
Femenino paragua paraguas
1
De origen paraguayo.
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
  • Ejemplo:
«Mirá paragua, todas las mujeres paraguayas son descendientes de correntinas. [...] El paragua de un salto agarró una botella, [...]» Romero, Charly (2013). «paragua», El tango es puro cuento. Buenos Aires: Dunken, p. 182. ISBN 978-987-02-6374-6.
2
Perteneciente o relativo al Paraguay.[1]
  • Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay.
  • Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
paragua paraguas
3
Cigarrillo de marihuana (paraguaya) de mala calidad.[2]
  • Ámbito: Chile.
  • Uso: coloquial.

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 «paragua », Diccionario de americanismos. (2010) Asociación de Academias de la Lengua Española.
  2. Rivano Fischer, Emilio (2010). «paragua», Dictionary of Chilean Slang (ebook), Bloomington (EE. UU.): AuthorHouse. ISBN 978-1-4520-8116-8.