parco

Español[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

Pronunciación: [ ˈpaɾ.ko ] (AFI)

Etimología 1[editar]

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
parco	parcos

1: Variante de parce.¹

Etimología 2[editar]

Del latín parcus.¹

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	parco	parcos
Femenino	parca	parcas

1

Corto, escaso o moderado en el uso de las cosas.²

Sinónimos: ahorrativo, económico.

2

Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.²

Sinónimo: frugal.

Traducciones[editar]

Traducciones
Alemán: [1] sparsam ^(de), [1-2] gemäßigt ^(de), maßvoll ^(de), [2] frugal ^(de) Francés: [1] modéré ^(fr) Gallego: parco ^(gl) Inglés: [1] economical ^(en), sparing ^(en), moderate ^(en), [2] frugal ^(en) Portugués: parco ^(pt)

Italiano[editar]

parco
pronunciación (AFI)	/ˈpar.ko/
silabación	par-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ar.ko

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1: Parque.

Latín[editar]

Pronunciación y escritura[editar]

parcō: [ ˈpar.koː ] (latín clásico, AFI)

Etimología[editar]

Del protoitálico *pe-ark-e/o-, y este del protoindoeuropeo *h₂erk-(e/o-) ("tener", "mezclar con").³
→ arceō

Verbo intransitivo y transitivo[editar]

presente activo parcō, presente infinitivo parcere, perfecto activo pepercī (raro parsī o parcuī), supino (raro) parsum (más raro parcitum).

1: Ahorrar, economizar, ser parco₂.⁴

2: Abstenerse de usar algo (instrumentos, recursos, etc.).⁴

3: Abstenerse de infligir heridas, de causar daños, etc., ser clemente, perdonar.⁴

4: Actuar con paciencia, tener o demostrar consideración.⁴

Conjugación[editar]

Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con reduplicación

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcō	parcis	parcit	parcimus	parcitis	parcunt
	imperfecto	parcēbam	parcēbās	parcēbat	parcēbāmus	parcēbātis	parcēbant
	futuro	parcam	parcēs	parcet	parcēmus	parcētis	parcent
	perfecto	pepercī	pepercistī	pepercit	pepercimus	pepercistis	pepercērunt, pepercēre
	pluscuamperfecto	peperceram	pepercerās	pepercerat	pepercerāmus	pepercerātis	pepercerant
	futuro perfecto	pepercerō	peperceris	pepercerit	pepercerimus	peperceritis	pepercerint
pasivo	presente	parcor	parceris, parcere	parcitur	parcimur	parciminī	parcuntur
	imperfecto	parcēbar	parcēbāris, parcēbāre	parcēbātur	parcēbāmur	parcēbāminī	parcēbantur
	futuro	parcar	parcēris, parcēre	parcētur	parcēmur	parcēminī	parcentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	parsus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcam	parcās	parcat	parcāmus	parcātis	parcant
	imperfecto	parcerem	parcerēs	parceret	parcerēmus	parcerētis	parcerent
	perfecto	pepercerim	pepercerīs	pepercerit	pepercerīmus	pepercerītis	pepercerint
	pluscuamperfecto	pepercissem	pepercissēs	pepercisset	pepercissēmus	pepercissētis	pepercissent
pasivo	presente	parcar	parcāris, parcāre	parcātur	parcāmur	parcāminī	parcantur
	imperfecto	parcerer	parcerēris, parcerēre	parcerētur	parcerēmur	parcerēminī	parcerentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	parce	parcitō	parcitō	parcere	parcitor	parcitor
	plural	parcite	parcitōte	parcuntō	parciminī	—	parcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		parcere	pepercisse	parsūrus ^-a,-um esse	parcī	parsus ^-a,-um esse	parsum īrī
participios		parcēns (parcentis)	—	parsūrus ^-a,-um	—	parsus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		parcendum	parcendī	parcendō	parcendus ^-a,-um	parsum	parsū

Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con s

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcō	parcis	parcit	parcimus	parcitis	parcunt
	imperfecto	parcēbam	parcēbās	parcēbat	parcēbāmus	parcēbātis	parcēbant
	futuro	parcam	parcēs	parcet	parcēmus	parcētis	parcent
	perfecto	parsī	parsistī	parsit	parsimus	parsistis	parsērunt, parsēre
	pluscuamperfecto	parseram	parserās	parserat	parserāmus	parserātis	parserant
	futuro perfecto	parserō	parseris	parserit	parserimus	parseritis	parserint
pasivo	presente	parcor	parceris, parcere	parcitur	parcimur	parciminī	parcuntur
	imperfecto	parcēbar	parcēbāris, parcēbāre	parcēbātur	parcēbāmur	parcēbāminī	parcēbantur
	futuro	parcar	parcēris, parcēre	parcētur	parcēmur	parcēminī	parcentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	parsus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcam	parcās	parcat	parcāmus	parcātis	parcant
	imperfecto	parcerem	parcerēs	parceret	parcerēmus	parcerētis	parcerent
	perfecto	parserim	parserīs	parserit	parserīmus	parserītis	parserint
	pluscuamperfecto	parsissem	parsissēs	parsisset	parsissēmus	parsissētis	parsissent
pasivo	presente	parcar	parcāris, parcāre	parcātur	parcāmur	parcāminī	parcantur
	imperfecto	parcerer	parcerēris, parcerēre	parcerētur	parcerēmur	parcerēminī	parcerentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	parce	parcitō	parcitō	parcere	parcitor	parcitor
	plural	parcite	parcitōte	parcuntō	parciminī	—	parcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		parcere	parsisse	parsūrus ^-a,-um esse	parcī	parsus ^-a,-um esse	parsum īrī
participios		parcēns (parcentis)	—	parsūrus ^-a,-um	—	parsus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		parcendum	parcendī	parcendō	parcendus ^-a,-um	parsum	parsū

Flexión de parcōtercera conjugación, perfecto con u

indicativo		singular			plural
indicativo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcō	parcis	parcit	parcimus	parcitis	parcunt
	imperfecto	parcēbam	parcēbās	parcēbat	parcēbāmus	parcēbātis	parcēbant
	futuro	parcam	parcēs	parcet	parcēmus	parcētis	parcent
	perfecto	parcuī	parcuistī	parcuit	parcuimus	parcuistis	parcuērunt, parcuēre
	pluscuamperfecto	parcueram	parcuerās	parcuerat	parcuerāmus	parcuerātis	parcuerant
	futuro perfecto	parcuerō	parcueris	parcuerit	parcuerimus	parcueritis	parcuerint
pasivo	presente	parcor	parceris, parcere	parcitur	parcimur	parciminī	parcuntur
	imperfecto	parcēbar	parcēbāris, parcēbāre	parcēbātur	parcēbāmur	parcēbāminī	parcēbantur
	futuro	parcar	parcēris, parcēre	parcētur	parcēmur	parcēminī	parcentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	parsus ^{-a, -um} erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
subjuntivo		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	parcam	parcās	parcat	parcāmus	parcātis	parcant
	imperfecto	parcerem	parcerēs	parceret	parcerēmus	parcerētis	parcerent
	perfecto	parcuerim	parcuerīs	parcuerit	parcuerīmus	parcuerītis	parcuerint
	pluscuamperfecto	parcuissem	parcuissēs	parcuisset	parcuissēmus	parcuissētis	parcuissent
pasivo	presente	parcar	parcāris, parcāre	parcātur	parcāmur	parcāminī	parcantur
	imperfecto	parcerer	parcerēris, parcerēre	parcerētur	parcerēmur	parcerēminī	parcerentur
	perfecto	parsus ^{-a, -um} sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	parsus ^{-a, -um} essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
imperativos		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	parce	parcitō	parcitō	parcere	parcitor	parcitor
	plural	parcite	parcitōte	parcuntō	parciminī	—	parcuntor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		parcere	parcuisse	parsūrus ^-a,-um esse	parcī	parsus ^-a,-um esse	parsum īrī
participios		parcēns (parcentis)	—	parsūrus ^-a,-um	—	parsus ^-a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo	gerundivo	acusativo	dativo/ablativo
		parcendum	parcendī	parcendō	parcendus ^-a,-um	parsum	parsū

Forma adjetiva[editar]

1: Forma del dativo y ablativo singular masculino de parcus.

2: Forma del dativo y ablativo singular neutro de parcus.

Véneto[editar]

parco
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1: Parque.

Ámbito: Chipilo.

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 «parco», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ ^2,0 ^2,1 Eduardo de Echegaray (1887). «parco», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 695.
↑ de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

[drae-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 «parco», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[dge4-2] 2,0 ^2,1 Eduardo de Echegaray (1887). «parco», en D. José María Faquineto: Diccionario general etimológico de la lengua española. Madrid: Álvarez hermanos, pág. 695.

[vaan-3] Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 445. ISBN 978-90-04-16797-1

[ol-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 ^4,3 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press

1

2

3

4