Incierta , más allá del protoitálico *pat-i- [ 1] πῆμα pêma , "sufrimiento ") es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet volar ", "caer "), se reconstruiría *p(e)t-i- ("ocurrir ", "pasar a" > "experimentar ").[ 1] petō
Verbo transitivo [ editar ] presente activo patior , presente infinitivo patī passus sum deponente )
1
Sufrir , ser víctima de.
Uso: dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc..[ 2]
2
Experimentar , vivir .
Uso: dícese de emociones.[ 2]
3
Someterse a, vivir .
Uso: dícese de causas legales.[ 2]
4
Tolerar , aguantar con indiferencia .
Uso: dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc.[ 2]
5
Soportar , llevar con paciencia .
Uso: dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc.[ 2]
6
Consentir , aceptar , estar contento con.[ 2]
7
Arreglárselas .[ 2]
8
Permitir , dejar ocurrir algo sin interferir .[ 2]
9
Permitir , admitir .
Uso: dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc.[ 2]
Derivados de patior en latín
Conjugación [ editar ]
Flexión de patior tercera conjugación (-io) deponente
indicativo singular plural
primera segunda tercera primera segunda tercera
activo presente patior
pateris patere patitur patimur patiminī patiuntur
imperfecto patiēbar patiēbāris patiēbāre patiēbātur patiēbāmur patiēbāminī patiēbantur
futuro patiar patiēris patiēre patiētur patiēmur patiēminī patientur
perfecto passus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum
pluscuamperfecto passus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum
futuro perfecto passus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum
subjuntivo singular plural
primera segunda tercera primera segunda tercera
activo presente patiar patiāris patiāre patiātur patiāmur patiāminī patiantur
imperfecto paterer paterēris paterēre paterētur paterēmur paterēminī paterentur
perfecto passus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum
pluscuamperfecto passus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum
imperativos activo pasivo
presente 2ª persona )futuro 2ª persona )futuro 3ª persona )presente 2ª persona )futuro 2ª persona )futuro 3ª persona )
singular patere patitor patitor —
—
—
plural patiminī —
patiuntor —
—
—
presente perfecto futuro presente perfecto futuro
infinitivos patī passus esse passūrus esse —
—
—
participios patiēns patientis passus -a,-um passūrus -ra,-rum —
—
—
gerundio gerundivo supino
acusativo genitivo dativo /ablativo acusativo dativo /ablativo
patiendum patiendī patiendō patiendus -nda,-ndum passum passū
Referencias y notas [ editar ]
↑ 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages . Leiden: Brill, p. 450. ISBN 978-90-04-16797-1 ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary . Oxford: Oxford University Press
