Ir al contenido

patior

De Wikcionario, el diccionario libre

Latín[editar]

patior
clásico (AFI) [ˈpa.tɪ.ɔr]
variantes patiō1
rima a.ti.or

Etimología[editar]

Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-.2 La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, "sufrimiento") es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet ("volar", "caer"), se reconstruiría *p(e)t-i- ("ocurrir", "pasar a" > "experimentar").2petō

Verbo transitivo[editar]

presente activo patior, presente infinitivo patī, perfecto activo passus sum. (deponente)

1
Sufrir, ser víctima de.
  • Uso: dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc..3
2
Experimentar, vivir.
  • Uso: dícese de emociones.3
3
Someterse a, vivir.
  • Uso: dícese de causas legales.3
4
Tolerar, aguantar con indiferencia.
  • Uso: dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc.3
5
Soportar, llevar con paciencia.
  • Uso: dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc.3
6
Consentir, aceptar, estar contento con.3
7
Arreglárselas.3
8
Permitir, dejar ocurrir algo sin interferir.3
9
Permitir, admitir.
  • Uso: dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc.3

Derivados[editar]

Derivados de patior en latín

Conjugación[editar]

Referencias y notas[editar]

  1. arcaica
  2. 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 450. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Glare, P. G. W. (editor, 1983) Oxford Latin Dictionary. Oxford: Oxford University Press