pegar

Español

pegar
pronunciación (AFI)	[peˈɣ̞aɾ]
silabación	pe-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín picare ('peguntar').

Verbo transitivo

1

Hacer que una cosa quede adherida a otra mediante el pegamento.

Sinónimos: adherir, conglutinar, encolar.
Antónimo: despegar.
Ejemplo: tengo que pegar la foto en mi album.

2

Juntar dos cosas de modo que no quede virtualmente espacio entre ellas.

Sinónimos: arrimar, juntar.
Antónimo: separar.
Ejemplo: peguen ese mueble a la pared.

3

Contagiar un vicio o enfermedad a otra persona.

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.
Sinónimos: contagiar, transmitir, contaminar, infectar.
Ejemplo: me pegaron la lechina.

4

Infligir castigo físico mediante golpes.

Sinónimos: golpear, tundir, zurrar.
Ejemplo: al pelear la gente se pega entre sí.
Ejemplo: actualmente es ilegal pegarle a los niños.

5

Propinar un golpe específico.

Sinónimos: asestar, golpear, propinar.
Ejemplo: tienes que pegarle una patada a la pelota.

6

Acertar, atinar.

Uso: coloquial.

7

Junto con algunos nombres, indica la significación de las acciones que éstos indican.

Ejemplo: Pegar un salto, pegar un tarascón

8

Dicho de una planta: arraigar.

Sinónimos: enraizar, arraigar.

9 Informática

Insertar en la carpeta de destino los archivos que fueron seleccionados para copiar o mover.

Verbo intransitivo

10

Hacer efecto en el ánimo.

Sinónimo: prender.

11

Armonizar o combinar correctamente una cosa con otra.

Sinónimos: combinar, ir.
Antónimos: desencajar, desentonar.

12

Rimar (un verso con otro).

13

Dar o tropezar en una cosa con fuerte impulso.

14

Asirse o unirse por su naturaleza una cosa a otra, de modo que sea dificultoso separarla.

15

Incidir fuertemente (la luz del sol sobre una superficie).

16

Trabajar.

Uso: coloquial.
Ámbito: Cuba.

17

Comenzar a hacer algo vigorosamente.

Uso: coloquial.
Ámbito: Cuba, Puerto Rico.
Ejemplo: Pegar a gritar

Locuciones

Refranes

el que pega primero, pega dos veces

Conjugación

Conjugación de pegar paradigma: llegar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	pegar			haber pegado
Gerundio	pegando			habiendo pegado
Participio	pegado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo pego	tú pegas	vos pegás	él, ella, usted pega	nosotros pegamos	vosotros pegáis	ustedes, ellos pegan
Pretérito imperfecto	yo pegaba	tú pegabas	vos pegabas	él, ella, usted pegaba	nosotros pegábamos	vosotros pegabais	ustedes, ellos pegaban
Pretérito perfecto	yo pegué	tú pegaste	vos pegaste	él, ella, usted pegó	nosotros pegamos	vosotros pegasteis	ustedes, ellos pegaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había pegado	tú habías pegado	vos habías pegado	él, ella, usted había pegado	nosotros habíamos pegado	vosotros habíais pegado	ustedes, ellos habían pegado
Pretérito perfecto compuesto	yo he pegado	tú has pegado	vos has pegado	él, ella, usted ha pegado	nosotros hemos pegado	vosotros habéis pegado	ustedes, ellos han pegado
Futuro	yo pegaré	tú pegarás	vos pegarás	él, ella, usted pegará	nosotros pegaremos	vosotros pegaréis	ustedes, ellos pegarán
Futuro compuesto	yo habré pegado	tú habrás pegado	vos habrás pegado	él, ella, usted habrá pegado	nosotros habremos pegado	vosotros habréis pegado	ustedes, ellos habrán pegado
Pretérito anterior^†	yo hube pegado	tú hubiste pegado	vos hubiste pegado	él, ella, usted hubo pegado	nosotros hubimos pegado	vosotros hubisteis pegado	ustedes, ellos hubieron pegado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo pegaría	tú pegarías	vos pegarías	él, ella, usted pegaría	nosotros pegaríamos	vosotros pegaríais	ustedes, ellos pegarían
Condicional compuesto	yo habría pegado	tú habrías pegado	vos habrías pegado	él, ella, usted habría pegado	nosotros habríamos pegado	vosotros habríais pegado	ustedes, ellos habrían pegado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo pegue	que tú pegues	que vos pegues, pegués	que él, que ella, que usted pegue	que nosotros peguemos	que vosotros peguéis	que ustedes, que ellos peguen
Pretérito imperfecto	que yo pegara, pegase	que tú pegaras, pegases	que vos pegaras, pegases	que él, que ella, que usted pegara, pegase	que nosotros pegáramos, pegásemos	que vosotros pegarais, pegaseis	que ustedes, que ellos pegaran, pegasen
Pretérito perfecto	que yo haya pegado	que tú hayas pegado	que vos hayas pegado, hayás pegado	que él, que ella, que usted haya pegado	que nosotros hayamos pegado	que vosotros hayáis pegado	que ustedes, que ellos hayan pegado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera pegado, hubiese pegado	que tú hubieras pegado, hubieses pegado	que vos hubieras pegado, hubieses pegado	que él, que ella, que usted hubiera pegado, hubiese pegado	que nosotros hubiéramos pegado, hubiésemos pegado	que vosotros hubierais pegado, hubieseis pegado	que ustedes, que ellos hubieran pegado, hubiesen pegado
Futuro^†	que yo pegare	que tú pegares	que vos pegares	que él, que ella, que usted pegare	que nosotros pegáremos	que vosotros pegareis	que ustedes, que ellos pegaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere pegado	que tú hubieres pegado	que vos hubieres pegado	que él, que ella, que usted hubiere pegado	que nosotros hubiéremos pegado	que vosotros hubiereis pegado	que ustedes, que ellos hubieren pegado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) pega	(vos) pegá	(usted) pegue	(nosotros) peguemos	(vosotros) pegad	(ustedes) peguen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Falso cognado de picar.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1] coller ^(fr); [2] fixer ^(fr).
Inglés: [1] stick ^(en), glue ^(en); [2] fasten ^(en).

Portugués

pegar
brasilero (AFI)	/peˈgaʁ/
europeo (AFI)	/pɨˈgaɾ/
silabación	pe-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	aɾ, aʁ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1: Pegar, unir.
2: Coger, tomar.

Locuciones

pegar o beco

Referencias y notas