pelado

Español

pelado
pronunciación (AFI)	[peˈla.ðo]
silabación	pe-la-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

De pelar y el sufijo -ado.

Adjetivo

pelado ¦ plural: pelados ¦ femenino: pelada ¦ femenino plural: peladas

1: Carente de su cobertura, en particular de pelo.

2

Con falta de cabello en la cabeza.

Ámbito: Río de la Plata, Chile.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: calvo, pelón.

3

Dícese de la persona con pocos recursos económicos y culturales.

Ámbito: México.
Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimo: roto (Chile).

4

Ser humano de corta edad.

Ámbito: Colombia.
Sinónimos: véase Tesauro de niño.

5

Desprovisto de ropa.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Sinónimos: desnudo, calato (Perú), pilucho (Chile).
Relacionado: mona pelada.

6

Desprovisto de educación, cultura o refinamiento; de mal gusto.

Ámbito: México.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: vulgar, corriente, obsceno, roto (Chile).

7

Sin dinero.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: pato (Chile), tieso (España).

8

Sin agregados, sin acompañamiento.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, se emplea mayormente la forma laxa pela'o
Ejemplo: Nos tocará comer arroz pela'o

Sustantivo masculino

pelado ¦ plural: pelados

9: Acción y efecto de quitarle a algo su cobertura.

10

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

Ámbito: Río de la Plata, Chile.
Uso: malsonante, lunfardismo.
Sinónimos: véase Tesauro de pene.

11

Individuo indeterminado.

Ámbito: México.
Uso: coloquial.
Sinónimos: fulano, mengano, tío (España), nota (España).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pelado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [2] tullac ^(sq)
Alemán: [2] kahl ^(de); glatzköpfig ^(de)
Árabe: [2] أصلع ^(ar); [3] أقرع ^(ar)
Catalán: [2] calb ^(ca)
Chino: [2] 禿 ^(zh) (tū)
Serbocroata: [2] ćelav ^(sh)
Checo: [2] plešatý ^(cs)
Danés: [2] skaldet ^(da)
Esperanto: [2] kalva ^(eo)
Vasco: [2] soil ^(eu)
Finés: [2] kalju ^(fi)
Francés: [1] pelé ^(fr); [2] chauve ^(fr); vulgaire ^(fr); [6] obscène ^(fr); [7] fauché ^(fr)
Húngaro: [2] kopasz ^(hu); tar ^(hu)
Ido: kalva? ^(io)
Inglés: [2] bald ^(en); [4] boy ^(en); [5] nude ^(en); [6] vulgar ^(en); obscene ^(en)
Italiano: [2] calvo ^(it); pelato ^(it); [4] bambino ^(it); bimbo ^(it); [6] tamarro ^(it); [10] tizio ^(it) (masculino)
Mapuche: [3] kuñifall ^(arn); [4] pichiche ^(arn); [5] triltrang ^(arn)
Neerlandés: [2] kaal ^(nl)
Portugués: [2] calvo ^(pt); careca ^(pt); [5] pelado ^(pt)
Tagalo: [2] kalbo ^(tl)
Telugú: [2] బటటతల ^(te)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio de pelar o de pelarse.

Portugués

pelado
pronunciación (AFI)	/pe.ˈla.du/
silabación	pe-la-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

De pelar y el sufijo -ado.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pelado	pelados
Femenino	pelada	peladas

1: Pelado, calvo.

2

Desnudo.

Ámbito: Brasil.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio de pelar.

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)