pelado

Español

pelado
pronunciación (AFI)	[peˈlað̞o]
silabación	pe-la-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do

Etimología

De pelar y el sufijo -ado.

Adjetivo

pelado ¦ plural: pelados ¦ femenino: pelada ¦ femenino plural: peladas

1: Carente de su cobertura, en particular de pelo.

2

Con falta de cabello en la cabeza.^[1]

Ámbito: Río de la Plata, Chile.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: calvo, pelón.

3

Dícese de la persona con pocos recursos económicos y culturales.

Ámbito: México.
Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimo: roto (Chile).

4

Ser humano de corta edad.

Ámbito: Colombia.
Sinónimos: véase niño en nuestro tesauro.

5

Desprovisto de ropa.

Ámbito: Chile.
Uso: coloquial.
Sinónimos: desnudo, calato (Perú), pilucho (Chile).
Relacionado: mona pelada.

6

Desprovisto de educación, cultura o refinamiento; de mal gusto.

Ámbito: México.
Uso: coloquial, se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: vulgar, corriente, obsceno, roto (Chile).

7

Sin dinero.

Uso: se emplea también como sustantivo.
Sinónimos: pato (Chile), tieso (España).

8

Sin agregados, sin acompañamiento.

Ámbito: Venezuela
Uso: coloquial, se emplea mayormente la forma laxa pela'o
Ejemplo: Nos tocará comer arroz pela'o

Sustantivo masculino

pelado ¦ plural: pelados

9: Acción y efecto de quitarle a algo su cobertura.

10 Anatomía

Pene.^[1]

Ámbito: Río de la Plata, Chile.
Uso: malsonante, lunfardismo.
Sinónimos: véase pene en nuestro tesauro.

11

Individuo indeterminado.

Ámbito: México.
Uso: coloquial.
Sinónimos: fulano, mengano, tío (España), nota (España).

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre pelado.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [2] tullac ^(sq)
Alemán: [1,2] kahl ^(de); [2] glatzköpfig ^(de); [5] nackt ^(de)
Árabe: [2] أصلع ^(ar); [3] أقرع ^(ar)
Catalán: [2] calb ^(ca)
Chino: [2] 禿 ^(zh) (tū)
Serbocroata: [2] ćelav ^(sh)
Checo: [2] plešatý ^(cs)
Danés: [2] skaldet ^(da)
Esperanto: [2] kalva ^(eo)
Vasco: [2] soil ^(eu)
Finés: [2] kalju ^(fi)
Francés: [1] pelé ^(fr); [2] chauve ^(fr); vulgaire ^(fr); [6] obscène ^(fr); [7] fauché ^(fr)
Húngaro: [2] kopasz ^(hu); tar ^(hu)
Ido: kalva? ^(io)
Inglés: [2] bald ^(en); [4] boy ^(en); [5] nude ^(en); [6] vulgar ^(en); obscene ^(en)
Italiano: [2] calvo ^(it); pelato ^(it); [4] bambino ^(it); bimbo ^(it); [6] tamarro ^(it); [10] tizio ^(it) (masculino)
Mapuche: [3] kuñifall ^(arn); [4] pichiche ^(arn); [5] triltrang ^(arn)
Neerlandés: [2] kaal ^(nl)
Portugués: [2] calvo ^(pt); careca ^(pt); [5] pelado ^(pt)
Tagalo: [2] kalbo ^(tl)
Telugú: [2] బటటతల ^(te)

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio de pelar o de pelarse.

Portugués

pelado
pronunciación (AFI)	[peˈlað̞o]
silabación	pe-la-do
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.do