pelotudo

Español

pelotudo
Pronunciación (AFI):	[pe.loˈtu.ðo]
Acento léxico:	grave

Etimología

De pelotas (eufemismo para designar los testículos) y el sufijo -udo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pelotudo	pelotudos
Femenino	pelotuda	pelotudas

1

Dicho de una persona, que actúa sin entendimiento, razón ni gracia.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay.
• Uso: se emplea también como sustantivo y como insulto (malsonante).
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

2

Dicho de una acción, propia de un pelotudo₁.

• Sinónimos: boludo, pendejo, tonto.

3

Dicho de una actividad o tarea, extremadamente fácil o sencilla.^{[cita requerida]}

• Sinónimo: papayita.

4

Dado a la pereza y a la inactividad; haragán.

• Ámbito: El Salvador, Panamá, Uruguay.
• Sinónimos: véase Tesauro de perezoso..

5

De grandes dimensiones en cuanto a tamaño o valor.

• Ámbito: Río de la Plata.

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] moron (en)