pepenar

Español

pepenar
pronunciación (AFI)	[pe.peˈnaɾ]
silabación	pe-pe-nar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del náhuatl pepena.

Verbo transitivo

1

Buscar y seleccionar cosas de entre un montón de ellas.

• Ámbito: México, América Central, Filipinas
• Sinónimos: recoger, rebuscar.

2

Buscar y seleccionar materiales y objetos aprovechables, actividad que realizan los seleccionadores de materiales en los centros de desperdicios.

• Ámbito: México, América Central
• Sinónimos: recoger, rebuscar.

3

Seleccionar las semillas para sembrar.

• Ámbito: México

4

En las minas, separar los metales del cascajo.

• Ámbito: México, América Central

5

Tomar del suelo o de algún lugar.

• Ámbito: México, América Central
• Sinónimos: recoger, recolectar.

6

Suspender a un alumno.

• Ámbito: Nicaragua

Conjugación

Flexión de pepenar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pepenar			haber pepenado
Gerundio	pepenando			habiendo pepenado
Participio	pepenado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pepeno	pepenastú pepenásvos	pepena	pepenamos	pepenáis	pepenan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	pepenaba	pepenabas	pepenaba	pepenábamos	pepenabais	pepenaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	pepené	pepenaste	pepenó	pepenamos	pepenasteis	pepenaron
Futuro	pepenaré	pepenarás	pepenará	pepenaremos	pepenaréis	pepenarán
Condicional  o  Pospretérito	pepenaría	pepenarías	pepenaría	pepenaríamos	pepenaríais	pepenarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he pepenado	has pepenado	ha pepenado	hemos pepenado	habéis pepenado	han pepenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había pepenado	habías pepenado	había pepenado	habíamos pepenado	habíais pepenado	habían pepenado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube pepenado	hubiste pepenado	hubo pepenado	hubimos pepenado	hubisteis pepenado	hubieron pepenado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré pepenado	habrás pepenado	habrá pepenado	habremos pepenado	habréis pepenado	habrán pepenado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría pepenado	habrías pepenado	habría pepenado	habríamos pepenado	habríais pepenado	habrían pepenado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	pepene	pepenestú pepenésvos2	pepene	pepenemos	pepenéis	pepenen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	pepenara	pepenaras	pepenara	pepenáramos	pepenarais	pepenaran
	pepenase	pepenases	pepenase	pepenásemos	pepenaseis	pepenasen
Futuro   (en desuso)	pepenare	pepenares	pepenare	pepenáremos	pepenareis	pepenaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya pepenado	hayastú pepenado hayásvos2 pepenado	haya pepenado	hayamos pepenado	hayáis pepenado	hayan pepenado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera pepenado	hubieras pepenado	hubiera pepenado	hubiéramos pepenado	hubierais pepenado	hubieran pepenado
	hubiese pepenado	hubieses pepenado	hubiese pepenado	hubiésemos pepenado	hubieseis pepenado	hubiesen pepenado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere pepenado	hubieres pepenado	hubiere pepenado	hubiéremos pepenado	hubiereis pepenado	hubieren pepenado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		pepenatú pepenávos	pepene	pepenemos	pepenad	pepenen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Náhuatl central: pepena (nhn)