perturbador

Español

perturbador
pronunciación (AFI)	[peɾ.t̪uɾ.β̞aˈð̞oɾ]
silabación	per-tur-ba-dor
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oɾ

Etimología

Uso atestiguado desde 1422. Del latín perturbātor, -ōris.

Adjetivo

perturbador (sin género) ¦ plural: perturbadores

1

Que perturba.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Ejemplo: 

  «Esta negación que va envuelta, y como de reserva, en el seno de la imaginaria original es el elemento perturbador que llega a derogar los principios al parecer mejor demostrados de la logística común».Rey y Heredia, José María. Teoría trascendental de las cantidades imaginarias (1861). Editorial: Madrid, Imprenta Nacional. 1865.

• Ejemplo: 

  «[…] Tenemos entendido que es lo que vuestra santidad manda [que] guardemos y hagamos dentro del circuito de nuestros reinos, por guardar aquella liga que vuestra beatitud mandó a hacer entre las potencias de Italia, para el provecho común, acrecentamiento y honra de la religión cristiana, tanto contra los venecianos, como contra los perturbadores de la paz pública, pues no quisieron entrar en dicha liga dentro del término debido, y menos quisieron obedecer sus mandamientos, así por la reverencia y acatamiento que tenemos a la Sede Apostólica y a vuestra santidad, así como por lo que le toca al serenísimo rey don Fernando, hermano nuestro […]».Anónimo. «Fernando al papa, comunicándole ha mandado publicar las bulas contra venecianos, expulsándolos de su reino y anulándoles el comercio». 1483.

• Ejemplo: 

  «La mayor señal y la mayor columna inmovible de la paz es quitar de por medio a los perturbadores de la paz».Guevara, Fray Antonio de. Libro áureo de Marco Aurelio (1528). Editorial: Emilio Blanco, Madrid, Turner. 1994.

• Ejemplo: 

  «Cuarta razón. Todos los obispos están obligados por el derecho divino a procurar que la paz, la tranquilidad y la unidad siempre exista y se conserve en la plebe, y a castigar a los perturbadores del orden, y compelerlos a la paz, como se dice en el cap. Treguas […]».Casas, Fray Bartolomé de. «Tratado sobre los indios que han sido hechos esclavos». 1552.

• Sinónimos: alborotador, agitador, amotinador, revoltoso, rebelde, enredador, inquietante, terrorífico, desasosegante, intranquilizador, angustioso, preocupante, tumultuoso, turbulento, angustioso, alarmante.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre perturbación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: verstörend ^(de)
• Francés: inquiétant ^(fr)
• Inglés: perturbing ^(en); disturbing ^(en); unsettling ^(en); upsetting ^(en); disruptive ^(en); troublemaker ^(en)

Portugués

perturbador
brasilero (AFI)	[peh.tuɦ.baˈdoh]
carioca (AFI)	[peχ.tuʁ.baˈdoχ]
paulista (AFI)	[peɾ.tuɾ.baˈdoɾ]
gaúcho (AFI)	[peɻ.tuɻ.baˈdoɻ]
europeo (AFI)	[pɨɾ.tuɾ.βɐˈðoɾ]
alentejano/algarvio (AFI)	[pɨɾ.tuɾ.βɐˈðo.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	oʁ

Etimología

Del latín perturbātor, -ōris.

Adjetivo

perturbador ¦ plural: perturbadores ¦ femenino: perturbadora ¦ femenino plural: perturbadoras

1

Perturbador.