pinga

Español

pinga
Pronunciación (AFI):	[ˈpiŋ.ga]

Etimología

De pingar, y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-. Compárese pingo, pingajo

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pinga	pingas

1

Órgano que presenta el macho de los mamíferos, de forma eréctil, en el que desembocan los conductos del tracto génitourinario. En algunos animales se retrae en la ingle, y sólo se extiende durante la excreción y la cópula; en el ser humano no es retráctil. Está compuesto en su mayor parte por tejidos esponjosos, llamados cuerpos cavernosos, que al saturarse de sangre producen la erección.

• Ámbito: América Central, Cuba, Ecuador, Perú, Venezuela
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de pene.

2 Gastronomía (bebidas).

Aguardiente de mala calidad

• Ámbito: Cuba
• Sinónimos: garrafón (España), guachacai (Chile), chirrisco (Panamá).

3

Pequeña cantidad de una cosa

• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimo: pizca.

4

Vara que se echa al hombro para, equilibrándolos en ambas puntas, llevar cargas en ella

• Ámbito: Filipinas

5

Peonza pequeña

• Ámbito: Honduras

Locuciones

Locuciones con «pinga»

de pinga: excelente; excelentemente (Cuba, Venezuela) ¡la pinga!: úsese para expresar enfado (Cuba, Venezuela) ¡ni pinga!: nada, de ninguna manera (Cuba, Panamá)

¡vete para la pinga!: ¡no molestes!, ¡vete al carajo!, ¡lárgate! (Cuba, Panamá) irse para la pinga: irse, caer en desgracia, caerse o tropezarce (Cuba, Panamá) buena con pinga: estar muy buena(Cuba)

Traducciones

Traducciones

Inglés: cock (en) Francés: coq (fr)

Gallego

pinga
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De pingar, y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pinga	pingas

1

Gota

2

Bocado, ración pequeña

Italiano

pinga
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma verbal

1

Primera, segunda y tercera personas del singular del presente de subjuntivo de pingere

Portugués

pinga
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

De pingar, y esta del latín vulgar *pendicare, del clásico pendere, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)pen(-d)-

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pinga	pingas

1

Gota

2

Trago

3 Gastronomía (bebidas).

Bebida alcohólica

• Uso: coloquial

4

Borracho, alcohólico

• Ámbito: Brasil

5

Gotera

• Ámbito: Brasil (Minas Gerais)

6

Pobre, indigente

• Ámbito: Brasil
• Uso: se emplea también como adjetivo, coloquial

Locuciones

• ficar sem pinga de sangue
• na pinga

Swahili

pinga
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Obstruir, bloquear

Tok pisin

pinga
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del inglés finger

Sustantivo

1

Dedo