piola

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar

Español[editar]

Etimología 1[editar]

 piola
Pronunciación (AFI):  [ˈpjo.la]

Del latín pediola.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
piola piolas
1
Cordel o cuerda delgada, típicamente usada para amarrar pequeños paquetes.

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

 piola
Pronunciación (AFI):  [ˈpjo.la]

Del vesre de limpio, y luego por asimilación fonológica

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino piola piolas
Femenino piola piolas
1
Dicho de un maleante, que no tiene prontuario o foja en su contra labrada por las autoridades policiales y judiciales.
  • Ámbito: Río de la Plata
  • Uso: lunfardismo, hoy desusado
2
Persona que se mantiene en silencio.
3
Agradable, simpático y de buena fe.
  • Ámbito: Argentina, Uruguay, Perú, Chile.
  • Sinónimos: gamba, pierna.
  • Ejemplo:
"Yo le juré bancar piola, sin drama, / mishiadura, ragú, mufa, miqueta... / ¡Qué cosas se prometen en la cama!" Martina Iñíguez, Promesas
4
Disimulado e inadvertido.
  • Ámbito: Chile, Perú.
5
Astuto, taimado.
  • Ámbito: Argentina.
  • Ejemplo:
"¿Por qué no te mirás en el espejo / del ilustre historial que como bueno / dejó el piola prontuario de tu viejo / en el Departamento de Moreno?" Nyda Cuniberti, Consejo maternal
6
De buena calidad, que cumple las espectativas sin ser sobresaliente.
  • Ámbito: Chile
  • Uso: Juvenil, Coloquial

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 3[editar]

 piola
Pronunciación (AFI):  [ˈpjo.la]

Incierta

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino piolo piolos
Femenino piola piolas
1
Dicho de una persona, que tiene preferencia sexual por personas que no pertenecen a su mismo grupo étnico.
  • Ámbito: Cuba

Traducciones[editar]

Italiano[editar]

 piola
Pronunciación (AFI):  [ˈpio.la]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Taberna
2
Hachuela
  • Ámbito: Piamonte
  • Uso: Dialectal

Portugués[editar]

 piola
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo femenino[editar]

1
Piola.

Referencias y notas[editar]