pipón

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

 pipón
Pronunciación (AFI):  [piˈpon]

Etimología[editar]

De pipa y el sufijo aumentativo -ón

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
pipón pipones
1
Recipiente cerrado para almacenar o transportar líquidos, de forma aproximadamente cilíndrica
"Se esceptúan del articulo anterior, las pipas de caña y pipones de aguardiente, que pagarán trescientos sesenta milésimos (360 mils. fles.) por mes de almacenage". Departamento de Hacienda (1866) Memoria presentada por el Ministro de Estado al Congreso Nacional de 1866. Buenos Aires: Imprenta de Buenos Aires, p. 78 [1]
"Las velas y arboladura correspondían con el resto; a guisa de lastre tenía varios pipones de agua en la bodega, que se mantenían constantemente rociando y salpicando, para nuestro gran disgusto." Brackenridge, Henry Marie (1924 [1820]) Artigas y Carrera: viaje a América del Sur hecho por orden del gobierno americano. Traducción de Carlos Aldao. Buenos Aires: Imprenta de la Universidad [2]

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino pipón pipones
Femenino pipona piponas
2
Por extensión, de barriga abultada
  • Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Perú
  • Ejemplos:
Y don Pepo empezó a engordar, su tripa cervecera le colgaba dándole una apariencia de Buda; aquella elegancia de antaño que obnubilaba a las chicas había desaparecido, y todo su cuerpo se reducía a un hombre cuellicorto, gordo y pipón por su protuberancia estomacal desvencijada". Estrada, Stella (2005) El doctor sin letra. Madrid: Huerga y Fierro, p. 65 [3]
3
Por extensión, que ha satisfecho en demasía alguna apetencia, en particular de alimento
"Le damos entonces colada de plátano con miel de abeja silvestre, que es aquí el único dulce que tenemos disponible. Toma de eso hasta quedar pipón." Rojas, Ángel Feliciano (2007 [1949]) El Éxodo de Yangana. Buenos Aires: Stock Cero, p. 181 [4]
"Ganar, nunca en esos tiempos. Pero, entre las carreras, con demoras de casi cuarenta minutos mínimos, engullía panchos y alguna bebida. Después de cuatro o cinco lances estaba tan pipón que mi único deseo era irme". Gelassen, Daniel (2008) “Los burros“. En: Ropa Vieja: Relatos. Buenos Aires: Imaginaria, p. 43 [5]
4
Que obtiene rentas sin prestar el trabajo correspondiente
"Alarcón deberá responder personalmente, o por escrito, en los próximos diez días para aclarar sobre la contratación de 1.100 pipones, como se califica en este a país quienes cobran sueldo en el sector público sin trabajar." Pallares, Martín. Proceso penal contra Alarcón. El Tiempo, 1 de octubre de 1997

Traducciones[editar]

Referencias y notas[editar]