piscifactoría

Español

piscifactoría
seseante (AFI)	[pisifakt̪oˈɾia]
no seseante (AFI)	[pisθifakt̪oˈɾia]
silabación	pis-ci-fac-to-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	i.a

Etimología

Se documenta por primera vez en 1909. Del latín piscis ('pez') y de factoría.

Sustantivo femenino

piscifactoría ¦ plural: piscifactorías

1

Establecimiento de piscicultura.

• Ejemplo: 

  «En la pesca fluvial, el escaso espacio en que se mueve la fauna, ya que los tramos productivos de los ríos, sus pozos y sus riberas son perfectamente conocidos, y los embalses se han convertido en enormes peceras, la ordenación es mucho más sencilla, limitándose la legislación a unas disposiciones sobre vedas y tamaño de capturas, cuyas transgresiones son fácilmente reparadas con la suelta de millones de alevines criados en una piscifactoría».Aguilera Salvetti, Carlos de. Protección de la fauna salvaje en España. Página 23. Editorial: Penthalón, S. A. Madrid, 1986.

• Ejemplo: 

  «Cuando llegas a lo alto del puerto, al fondo ves Fortanete y la vega recorrida por el río Pitarque —aquel que enriquece la piscifactoría de Villarluengo—, con lo que puedes hacerte una idea de lo torturante de la geografía de esta zona».Labordeta, José Antonio. Aragón en la mochila. Páginas 138-139. Editorial: Penthalon. Madrid, 1983.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre piscifactoría.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Fischzucht ^(de) (femenino); [1] Fischfarm ^(de) (femenino)
• Asturiano: [1] piscifactoría ^(ast) (femenino)
• Francés: [1] ferme piscicole ^(fr) (femenino)
• Gallego: [1] piscifactoría ^(gl) (femenino)
• Inglés: [1] fish farm ^(en)

Asturiano

piscifactoría
pronunciación (AFI)	[piθifawt̪oˈɾia]
silabación	pis-ci-fac-to-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	i.a

Etimología

Del latín piscis ('pez') y de factoría.

Sustantivo femenino

piscifactoría ¦ plural: piscifactoríes

1

Piscifactoría.

• Ejemplo: 

  «Na piscifactoría de Cangues críen truches pa repoblar los ríos d’Asturies.»→ «En la piscifactoría de Cangues crían truchas para repoblar los ríos de Asturias».

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre piscifactoría.

Gallego

piscifactoría
no seseante (AFI)	[piθifɑkt̪oˈɾiɐ]
seseante (AFI)	[pisifɑkt̪oˈɾiɐ]
silabación	pis-ci-fac-to-rí-a
acentuación	llana
longitud silábica	hexasílaba
rima	i.a

Etimología

Del latín piscis ('pez') y de factoría.

Sustantivo femenino

piscifactoría ¦ plural: piscifactorías

1

Piscifactoría.

• Ejemplo: 

  «Paulo, de 13 anos, vive en Praia do Forte, poboado turístico ao norte de Salvador, onde cada fin de semana chegan grupos de gringos para ver as tartarugas na súa piscifactoría, mercar artesanía e bañarse.»→ «Paulo, de 13 años, vive en Praia do Forte, un poblado turístico al norte de Salvador, donde cada fin de semana llegan grupos de extranjeros para ver las tortugas en su piscifactoría, comprar artesanías y bañarse».VV. AA. A Nosa Terra (3ª época) tomo 581. Página 11. 1993.
  Traducción: VV. AA. Nuestra Tierra (3ª época) tomo 581. Página 11. 1993.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre piscifactoría.