plúr
| plúr | |
| pronunciación (AFI) | /pˠl̻ˠuːɾˠ/ |
Etimología 1
[editar]Del irlandés medio plúr.
Sustantivo masculino
[editar]| flexión indefinida | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caso | Singular | Plural | ||||||||||||
| Nominativo | plúr | plúir | ||||||||||||
| Vocativo | a phlúir | a phlúra | ||||||||||||
| Genitivo | plúir | plúr | ||||||||||||
| Dativo | plúr | plúir | ||||||||||||
| flexión definida | ||||||||||||||
| Nominativo | an plúr | na plúir | ||||||||||||
| Genitivo | an phlúir | na bplúr | ||||||||||||
| Dativo | leis an bplúr don phlúr |
leis na plúir | ||||||||||||
| mutación inicial | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
- 1
- Harina.
- 2
- Flor.
- Sinónimo: bláth.
- Ejemplo:
D'imigh an buachaill amach ar an tigh phobail arís, agus fuair sé é féin i ngarraí álainn breá plúr, agus bhain sé ceann do na plúir agus thug leis é.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.
- 3
- En sentido figurado, belleza, flor.
Véase también
[editar]
Irlandés medio
[editar]| plúr | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
[editar]Del francés antiguo flur, con lenición revertida por ultracorrección, del francés antiguo flor, del latín flos.[1][2][3]
Sustantivo masculino
[editar]Descendientes
[editar]Referencias y notas
[editar]- ↑ Dictionary of the Irish Language based mainly on Old and Middle Irish materials. Editorial: Royal Irish Academy, eDIL project. 1913.
- ↑ Raymond Hickey. «Assessing the relative status of languages in medieval Ireland». Studies in Middle English linguistics. Página 181. Editado por: Jacek Fisiak. Mouton de Gruyter. Berlin, 1997. DOI: 10.1515/9783110814194.181. Consultado: 09 ago 2011. Obtenido de: http://www.uni-due.de/DI/Relative_Status_of_Languages_in_Medieval_Ireland.pdf.
- ↑ flùr: Alexander MacBain. An Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Editorial: Stirling: E. MacKay. 2.ª ed, 1911.