pleurer

Francés

pleurer
pronunciación (AFI)	[plœ.ʁe] ⓘ
longitud silábica	bisílaba
rima	e

Etimología 1

Del francés medio pleurer, y este del francés antiguo plorer, del latín plorare.

Verbo intransitivo

1

Llorar.

• Sinónimos: brailler (coloquial), chialer (informal), larmoyer (literario), pleurnicher (coloquial), sangloter
• Antónimos: rire, sourire.

Verbo transitivo

2

Lamentar.

Locuciones

• pleurer à chaudes larmes
• pleurer comme une Madeleine
• pleurer toutes les larmes de son corps

Conjugación

Conjugación de pleurer  paradigma: aimer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	pleurer		avoir pleuré
Gerundio	pleurant		en (ayant) pleuré
Participio	pleuré
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' pleure	tu pleures	il, elle, on pleure	nous pleurons	vous pleurez	ils/elles pleurent
Pretérito imperfecto	je/j' pleurais	tu pleurais	il, elle, on pleurait	nous pleurions	vous pleuriez	ils/elles pleuraient
Pretérito perfecto	je/j' pleurai	tu pleuras	il, elle, on pleura	nous pleurâmes	vous pleurâtes	ils/elles pleurèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais pleuré	tu avais pleuré	il, elle, on avait pleuré	nous avions pleuré	vous aviez pleuré	ils/elles avaient pleuré
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai pleuré	tu as pleuré	il, elle, on a pleuré	nous avons pleuré	vous avez pleuré	ils/elles ont pleuré
Futuro	je/j' pleurerai	tu pleureras	il, elle, on pleurera	nous pleurerons	vous pleurerez	ils/elles pleureront
Futuro compuesto	je/j' aurai pleuré	tu auras pleuré	il, elle, on aura pleuré	nous aurons pleuré	vous aurez pleuré	ils/elles auront pleuré
Pretérito anterior†	je/j' eus pleuré	tu eus pleuré	il, elle, on eut pleuré	nous eûmes pleuré	vous eûtes pleuré	ils/elles eurent pleuré
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' pleurerais	tu pleurerais	il, elle, on pleurerait	nous pleurerions	vous pleureriez	ils/elles pleureraient
Condicional compuesto	je/j' aurais pleuré	tu aurais pleuré	il, elle, on aurait pleuré	nous aurions pleuré	vous auriez pleuré	ils/elles auraient pleuré
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' pleure	que tu pleures	qu'il, qu'elle, qu'on pleure	que nous pleurions	que vous pleuriez	qu'ils, qu'elles pleurent
Pretérito imperfecto	que je/j' pleurasse	que tu pleurasses	qu'il, qu'elle, qu'on pleurât	que nous pleurassions	que vous pleurassiez	qu'ils, qu'elles pleurassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie pleuré	que tu aies pleuré	qu'il, qu'elle, qu'on ait pleuré	que nous ayons pleuré	que vous ayez pleuré	qu'ils, qu'elles aient pleuré
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse pleuré	que tu eusses pleuré	qu'il, qu'elle, qu'on eût pleuré	que nous eussions pleuré	que vous eussiez pleuré	qu'ils, qu'elles eussent pleuré
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) pleure	― ―	(nous) pleurons	(vous) pleurez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Francés medio

pleurer
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo plorer, y este del latín plorare.

Verbo intransitivo

1

Llorar.