pleurer

Francés

pleurer
Pronunciación (AFI):	/plœ.ʁe/ /plø.ʁe/

• Audio (Francia)

Etimología

Del francés medio pleurer, y este del francés antiguo plorer, del latín plorare.

Verbo intransitivo

1

Llorar

• Sinónimos: brailler (coloquial), chialer (informal), larmoyer (literario), pleurnicher (coloquial), sangloter
• Antónimos: rire, sourire.

Verbo transitivo

2

Lamentar.

Locuciones

• pleurer à chaudes larmes
• pleurer comme une Madeleine
• pleurer toutes les larmes de son corps

Conjugación

Flexión de pleurer primera conjugación, regular

Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	pleurer
	Participio	Presente	pleurant
		Pasado	pleuré
Compuestas	Infinitivo	Pasado	avoir pleuré
	Gerundio	Presente	en pleurant
		Pasado	en ayant pleuré
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		pleure	pleures	pleure	pleurons	pleurez	pleurent
Pretérito imperfecto  o  Copretérito		pleurais	pleurais	pleurait	pleurions	pleuriez	pleuraient
Pretérito indefinido  o  Pretérito   (literario)		pleurai	pleuras	pleura	pleurâmes	pleurâtes	pleurèrent
Futuro		pleurerai	pleureras	pleurera	pleurerons	pleurerez	pleureront
Condicional  o  Pospretérito		pleurerais	pleurerais	pleurerait	pleurerions	pleureriez	pleureraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		ai pleuré	as pleuré	a pleuré	avons pleuré	avez pleuré	ont pleuré
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito		avais pleuré	avais pleuré	avait pleuré	avions pleuré	aviez pleuré	avaient pleuré
Pretérito anterior  o  Antepretérito   (literario)		eus pleuré	eus pleuré	eut pleuré	eûmes pleuré	eûtes pleuré	eurent pleuré
Futuro perfecto  o  Antefuturo		aurai pleuré	auras pleuré	aura pleuré	aurons pleuré	aurez pleuré	auront pleuré
Condicional perfecto o antepospretérito	I	aurais pleuré	aurais pleuré	aurait pleuré	aurions pleuré	auriez pleuré	auraient pleuré
	II	eusse pleuré	eusses pleuré	eût pleuré	eussions pleuré	eussiez pleuré	eussent pleuré
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples
Presente		pleure	pleures	pleure	pleurions	pleuriez	pleurent
Pretérito imperfecto  o  Pretérito   (literario)		pleurasse	pleurasses	pleurât	pleurassions	pleurassiez	pleurassent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente		aie pleuré	aies pleuré	ait pleuré	ayons pleuré	ayez pleuré	aient pleuré
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito   (literario)		eusse pleuré	eusses pleuré	eût pleuré	eussions pleuré	eussiez pleuré	eussent pleuré
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			pleure		pleurons	pleurez

Francés medio

pleurer
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo plorer, y este del latín plorare.

Verbo intransitivo

1

Llorar.