ponerle a uno los cachos
| ponerle a uno los cachos | |
| pronunciación (AFI) | [poˈneɾle a ˈuno los ˈkat͡ʃos] |
| rima | a.t͡ʃos |
Etimología 1
[editar]ponerle + a + uno + los + cachos.
Locución verbal
[editar]- 1
- En una relación amorosa, ser engañado por la pareja.
- Ámbito: América Central, Bolivia, Colombia
- Uso: coloquial. Se conjuga con el pronombre personal en dativo: "me ponen, nos pusieron, le pondrán los cachos", etc.
- Sinónimos: montarle a uno los cachos (Panamá), ponerle a uno los cuernos (España)
- Ejemplo:
A Eduardo le pusieron los cachos con el electricista.Noé Pineda Portillo. Identidad y apodos colectivos en Centroamérica. 2008.
Traducciones
[editar]Traducciones [▲▼]
- Francés:
- Inglés: