ponerse en las coloradas

Español

ponerse en las coloradas
pronunciación (AFI)	[poˌneɾ.se en las ko.loˈɾa.ð̞as]
rima	a.das

Etimología 1

ponerse + en + las + coloradas.

Locución verbal

1

Ponerse firme, demostrar personalidad, hacerse respetar.

• Ámbito: Chile

• Ejemplo: 

  Con su cara de chicha fresca y su voz dulzona. On Ñico sabía ponerse en las coloradas. No quería bochinches ni pendencias en su casa, y, para evitarlas y no tener pleitos con la policía, despedía, con viento fresco, a sus clientes, tan presto como el licor empezaba a subírseles a la cabeza.Leonor Urzua Cruzat. Cuentos chilenos. Editorial: Imp. y Lit. "La Ilustración,". 1923.

• Ejemplo: 

  Los ecologistas volvieron a ponerse en las coloradas, esta vez para defender a nuestro heráldico huemul (especie presente en el escudo patrio), que al igual que el bacalao de profundidad está en peligro de extinción, y pidieron legislar para evitar su desaparición.«La Cuarta». 27 ene 2010.

Traducciones

Traducciones