portuario

Español

portuario
pronunciación (AFI)	[poɾˈt̪waɾjo] [poɾt̪uˈaɾjo]
silabación	por-tua-rio
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɾjo

Etimología 1

Del latín medieval portuarius, y este del latín portus, del protoindoeuropeo *pértus, del protoindoeuropeo *-tus.

Adjetivo

portuario ¦ plural: portuarios ¦ femenino: portuaria ¦ femenino plural: portuarias

1

Que pertenece o concierne a los puertos de mar.

• Ejemplo: 

  [...] clases gratuitas de gastronomía y botánica en la escuela Benjamín Franklin, cuya gran mayoría de alumnos eran obreros portuarios.Patricio Jara. Prat. Página 37. Editorial: Santillana. 2014.

• Ejemplo: 

  Lorenzo, el 'gran dirigente sindical', no dirigía nada y ni siquiera formaba parte de ningún sindicato. Por intrigas de las autoridades portuarias lo habían expulsado: primero de la directiva y después del mismo gremio de marCiro Alegría. El mundo es ancho y ajeno (1941). Página 8. Editorial: Caracas: Ayacucho. 1978.

2

Que pertenece o concierne a los trabajadores portuarios₁.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Ejemplo: 

  Los gremios mineros sostuvieron por ella en 1920 una huelga de tres meses. Les faltó entonces una solidaridad activa de los gremios ferroviarios y portuarios.José Carlos Mariátegui. La huelga general en Inglaterra (1926) vol. 2. Página 70. Editorial: Lima: Amauta. 1988.

• Ejemplo: 

  Un portuario peruano ha sido víctima de una violenta agresión apenas dos semanas después de la suspensión de una huelga de 20 días, como respuesta a las promesas del empleador portuario.«Agresión a un portuario peruano». Noticias ITF en línea. 25 feb 2011.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre portuario.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Armenio: [1] Նավահանգիստ ^(hy) “navahangist”
• Catalán: [1] portuari ^(ca)
• Checo: [1] přístavní ^(cs)
• Vasco: [1] portu- ^(eu)
• Finés: [1] satama- ^(fi)
• Francés: [1] portuaire ^(fr)
• Griego: [1] λιμενική ^(el) “limeniké”
• Húngaro: [1] kikötői ^(hu)
• Ido: [1] portuala ^(io)
• Indonesio: [1] kepelabuhanan ^(id)
• Inglés: [1] port ^(en)
• Interlingua: [1] portuari ^(ia)
• Italiano: [1] portuario ^(it); portuale ^(it)
• Polaco: [1] portowy ^(pl)
• Portugués: [1] portuário ^(pt)
• Rumano: [1] portuar ^(ro)
• Ruso: [1] портовый ^(ru) “portovyĭ”