pringar

Español[editar]

pringar
pronunciación (AFI)	[pɾiŋˈɡaɾ]
silabación	prin-gar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología[editar]

Incierta. Quizá de pringue.

Verbo transitivo[editar]

1: Empapar con pringue el pan u otro alimento.¹

2: Estrujar con pan algún alimento pringoso.¹

3 Historia

Castigo usado antiguamente que consistía en derretir tocino a la llama de un hacha sobre las heridas causadas por azotes.¹

Sinónimo: lardear

"Al triste de mi padrastro azotaron y pringaron, y a mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario, que en casa del sobredicho Comendador no entrase" Anónimo (1987 [1554]). El Lazarillo de Tormes. Revista VEA, 13.

4

Manchar algo o a alguien con pringue, o con cualquier otra sustancia grasosa.

Uso: se emplea también como pronominal
Relacionado: ensuciar

5

Herir haciendo sangre.¹

Uso: coloquial

6

Difamar, denigrar la imagen de una persona.

Uso: coloquial, figurado

7

Involucrar a alguien en algún asunto ilegal o inmoral.

Uso: coloquial, se emplea más como pronominal

8

Salpicar algún líquido.

Ámbito: México

9

Salpicar una ropa con agua, para luego plancharla.

Ámbito: Nicaragua

10

Transmitir una enfermedad venérea a alguien.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial

Verbo intransitivo[editar]

11

Participar en algún negocio o asunto.

Uso: coloquial

12

Trabajar intensamente, especialmente en condiciones severas o difíciles y recibiendo poca compensación.

Uso: coloquial

Verbo intransitivo e impersonal[editar]

13

Lloviznar, o producirse una ligera neblina.

Ámbito: El Salvador, Guatemala, México

Locuciones[editar]

pringar en todo
pringarla: cagarla. morir.

Conjugación[editar]

Flexión de *pringar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	pringar			haber pringado
Gerundio	pringando			habiendo pringado
Participio	pringado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pringo	pringas^{^tú} pringás^{^vos}	pringa	pringamos	pringáis	pringan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	pringaba	pringabas	pringaba	pringábamos	pringabais	pringaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	pringué	pringaste	pringó	pringamos	pringasteis	pringaron
Futuro	pringaré	pringarás	pringará	pringaremos	pringaréis	pringarán
Condicional o Pospretérito	pringaría	pringarías	pringaría	pringaríamos	pringaríais	pringarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he pringado	has pringado	ha pringado	hemos pringado	habéis pringado	han pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había pringado	habías pringado	había pringado	habíamos pringado	habíais pringado	habían pringado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube pringado	hubiste pringado	hubo pringado	hubimos pringado	hubisteis pringado	hubieron pringado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré pringado	habrás pringado	habrá pringado	habremos pringado	habréis pringado	habrán pringado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría pringado	habrías pringado	habría pringado	habríamos pringado	habríais pringado	habrían pringado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	pringue	pringues^{^tú} pringués^{^vos²}	pringue	pringuemos	pringuéis	pringuen
Pretérito imperfecto o Pretérito	pringara	pringaras	pringara	pringáramos	pringarais	pringaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	pringase	pringases	pringase	pringásemos	pringaseis	pringasen
Futuro (en desuso)	pringare	pringares	pringare	pringáremos	pringareis	pringaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya pringado	hayas^{^tú} pringado hayás^{^vos²} pringado	haya pringado	hayamos pringado	hayáis pringado	hayan pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera pringado	hubieras pringado	hubiera pringado	hubiéramos pringado	hubierais pringado	hubieran pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese pringado	hubieses pringado	hubiese pringado	hubiésemos pringado	hubieseis pringado	hubiesen pringado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere pringado	hubieres pringado	hubiere pringado	hubiéremos pringado	hubiereis pringado	hubieren pringado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		pringa^{^tú} pringá^{^vos}	pringue	pringuemos	pringad	pringuen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Flexión de *pringar* primera conjugación, unipersonal, regular
Formas no personales
	Simples	Compuestas
Infinitivo	pringar	haber pringado
Gerundio	pringando	habiendo pringado
Participio	pringado
Formas personales
número:	singular
persona:	tercera
Modo indicativo	(ello)
Tiempos simples	(ello)
Presente	pringa
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	pringaba
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	pringó
Futuro	pringará
Condicional o Pospretérito	pringaría
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	ha pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había pringado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hubo pringado
Futuro perfecto o Antefuturo	habrá pringado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría pringado
Modo subjuntivo	(ello)
Tiempos simples	(ello)
Presente	pringue
Pretérito imperfecto o Pretérito	pringara
Pretérito imperfecto o Pretérito	pringase
Futuro (en desuso)	pringare
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera pringado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese pringado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere pringado
Modo imperativo	Como verbo impersonal, pringar carece de imperativo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones

Referencias y notas[editar]

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «pringar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 833.

[drae1914-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 VV. AA. (1914). «pringar», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 833.

1