protervo

Español

protervo
pronunciación (AFI)	[pɾoˈt̪eɾβ̞o]
silabación	pro-ter-vo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.bo

Etimología

Cultismo. Atestiguado desde el siglo XV. Del latín protervus.

Adjetivo

protervo ¦ plural: protervos ¦ femenino: proterva ¦ femenino plural: protervas

1

Perverso, con obstinación, insolente.

• Ejemplo: 

  «Pero el nuevo rey, que viene al trono con ideas precisas, con aspiraciones elevadas, fruto de su gran ilustración, destruirá el maléfico influjo de aquel espíritu protervo, vagante en la selva del alma hispana».Pérez Galdós, Benito. La de los tristes destinos. Página 110. 1907.

• Ejemplo: 

  «Y si a la sociedad es tan nocivo
  solo un hombre protervo y petulante,
  ¿qué será, ¡oh Dios!, un cuerpo colectivo
  hecho con levadura semejante?».Bretón de los Herreros, Manuel. Poesías. Página 376. Editorial: Imprenta Miguel Ginesta. 1828.

• Sinónimos: maldito, malévolo, malvado, perverso, rufián.
• Antónimos: afable, amable, bueno, bondadoso, caritativo, generoso, gentil, morigerado.

Véase también

• protervia

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] frech ^(de); [1] unverschämt ^(de); [1] verderbt ^(de); [1] lasterhaft ^(de).
• Catalán: [1] protervo ^(ca); pertinás ^(ca).
• Francés: [1] insolent ^(fr).
• Inglés: [1] wicked ^(en); [1] heinous ^(en).
• Italiano: protervo ^(it).

Catalán

protervo
central (AFI)	[pɾuˈter.bu]
valenciano (AFI)	[pɾoˈteɾ.vo]
baleárico (AFI)	[pɾoˈter.vo]
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba

Etimología

Cultismo. Del latín protervus.

Adjetivo

protervo ¦ plural: protervos ¦ femenino: proterva ¦ femenino plural: proterves

1

Protervo.

• Sinónimos: malvat, pervers, rufià.
• Antónimos: bondadós, generós.

Véase también

• protèrvia

Gallego

protervo
pronunciación (AFI)	[pɾoˈt̪eɾβ̞ʊ]
silabación	pro-ter-vo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	eɾ.bo

Etimología

Cultismo. Del latín protervus.

Adjetivo

protervo ¦ plural: protervos ¦ femenino: proterva ¦ femenino plural: protervas

1

Protervo.

• Ejemplo: 

  «A natureza proterva do demo.»→ «La naturaleza proterva del demonio».

• Sinónimos: brutal, descarado, impudente, insolente, petulante.
• Antónimos: amable, bo, xeneroso.

Véase también

• protervia

Italiano

protervo
pronunciación (AFI)	/pɾoˈtɛɾ.vo/
silabación	pro-ter-vo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	ɛɾ.vo

Etimología

Cultismo. Del latín protervus.

Adjetivo

protervo ¦ plural: protervi ¦ femenino: proterva ¦ femenino plural: proterve

1

Altivo, arrogante, petulante, altanero.

• Uso: anticuado.
• Ejemplo: 

  «Quali si stanno ruminando manse Le capre, state rapide e proterve Sovra le cime.»→ «Qué mansas se están rumiando las cabras, firmes y altivas, sobre las cumbres».

• Sinónimos: altezzoso, arrogante, compiaciuto.
• Antónimos: riservato, tranquilo, tacito.

2

Protervo, perverso, malvado.

• Sinónimos: cattivo, crudele, malevolo, malvagio, perverso.
• Antónimos: buono, gentile, rispettoso.

Véase también

• protervia

Información adicional

• Derivado: protervamente.

Latín

protervo
clásico (AFI)	/ˈpro.ter.woː/
eclesiástico (AFI)	/ˈpro.ter.vo/
silabación	pro-ter-vō
acentuación	esdrújula
longitud silábica	trisílaba
rimas	o.ter.vo, o.ter.woː

Forma flexiva

Forma adjetiva

1

Forma en grado singular del dativo y ablativo neutro masculino de protervus ('vehemente').

Portugués

protervo
brasilero (AFI)	/pɾoˈtɛʁ.vu/
europeo (AFI)	/pɾuˈteɾ.vu/
silabación	pro-ter-vo
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rimas	ɛʁ.vu, eɾ.vu

Etimología

Cultismo. Del latín protervus.

Adjetivo

protervo ¦ plural: protervos ¦ femenino: proterva ¦ femenino plural: protervas

1

Atrevido, descarado, insolente.

• Sinónimos: descarado, impudente, insolente, petulante, procaz.
• Antónimo: respeitoso.

2

Protervo, malvado, cruel.

• Uso: literario.
• Sinónimos: mau, cruel, malévolo, perverso.
• Antónimos: afável, bom, gentil, caridoso.