puh

Sumario

Deformación de pues

1

Denota impaciencia, alegría, frustración y otros sentimientos según la entonación que se le dé.

Ámbito: Chile
Uso: coloquial. Siempre al final de una frase. De prevalencia coloquial y familiar.
Ejemplos: «-Todos saben que soy colocolina de corazón, pero este triunfo de la "U" será una felicidad para todo el país.

-¿Y por qué cresta no lo hizo el 2006, ah?

-¡Porque pensé que Colo Colo iba a ganar, puh! Pero si no pudo Colocolito, a la "U" tendremos que darle una mano espiritual.» ( Diario La Cuarta - Tía Yoli exorcizó El Nacional)

«Características del lenguaje informal

- Se repite mucho una misma idea.

- Utilización de muletillas, que son palabras o frases que repite mucho una persona.

Por ejemplo: cachai, ya po, bueno, po, etc.» (Lenguaje formal e informal)

Traducciones