quand même

Francés

quand même
pronunciación (AFI)	[kɑ̃ mɛm]
rima	ɛm

Etimología 1

quand + même.

Adverbio

1

Sin embargo.

• Sinónimo: malgré tout.
• Ejemplo: 

  Ils vont vouloir nous prouver que ces formules, ces panacées, en contradiction flagrante avec les concepts ancestraux les plus caractérisés du Fils de Han et l'État social qui en dérive, vont quand même, brusquement, faire table rase d'imprégnations millénaires.Aimé-François Legendre. Le Far-west chinois: Au Yunnan et dans le massif du Kin-Ho. 1913.

Conjunción

2

Aunque.

• Sinónimos: même si, quand bien même.
• Uso: anticuado, el verbo se conjuga al condicional presente
• Ejemplo: 

  Et quand même il m'aimerait, pourrais-je être jamais à lui ?E. de Bagréef-Speranski. Irène ou les influences de l'éducation. Editorial: Auguste Schnée. 1857.ª ed.