quizá

Español

quizá
seseante (AFI)	[kiˈsa]
no seseante (AFI)	[kiˈθa]
silabación	qui-zá
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
variantes	quizás
rima	a

Etimología

Del castellano antiguo quiçab, a su vez del latín qui sapit ('quién sabe').

Adverbio de duda

1

Expresa la creencia en que algo puede ocurrir o que sea cierto, pero no se está seguro de ello.

• Sinónimos: quizás, capaz, tal vez, por ahí, lo mismo, en una de esas

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: miskien ^(af)
• Albanés: mbase ^(sq); ndoshta ^(sq)
• Alemán: vielleicht ^(de)
• Asturiano: quiciavis ^(ast); seique ^(ast)
• Bretón: marteze ^(br)
• Chamorro: buénte ^(ch)
• Córnico: martesen ^(kw)
• Criollo haitiano: petèt ^(ht); posib ^(ht)
• Danés: måske ^(da)
• Esperanto: eble ^(eo)
• Finés: ehkä ^(fi); kenties ^(fi)
• Francés: peut-être ^(fr)
• Frisón: miskien ^(fy); mûglik ^(fy)
• Hebreo: אולי ^(he)
• Indonesio: barangkali ^(id); kalau ^(id)
• Inglés: maybe ^(en); perhaps ^(en); possibly ^(en)
• Italiano: forse ^(it); può darsi ^(it)
• Kurdo (macrolengua): belkî ^(ku); şayet ^(ku)
• Latín: fortasse ^(la); forsitan ^(la)
• Malayo: kalau-kalau ^(ms)
• Maya yucateco: beyts’abile’ ^(yua); kensa biixi’ ^(yua)
• Neerlandés: misschien ^(nl); mogelijk ^(nl)
• Noruego bokmål: kanskje ^(no)
• Occitano: benlèu ^(oc)
• pijin : ating
• Polaco: może ^(pl); być może ^(pl)
• Portugués: talvez ^(pt)
• Portugués: quiçá ^(pt)
• provenzal : bessai
• Quechua cuzqueño: apiki ^(quz); ichapas ^(quz); ichus ^(quz); kapas ^(quz); paqtaraq ^(quz)
• Rumano: poate ^(ro)
• Siciliano: forsi ^(scn)
• Tagalo: baká ^(tl); maráhil ^(tl); yatà ^(tl)
• Tártaro: bälki ^(tt); ixtimal ^(tt); yarıy ^(tt)
• Pidgin melanesio-inglés: ating ^(tpi)
• Turco: belki ^(tr); ihtimalki ^(tr)
• Vepsio: aigoin ^(vep); nacein ^(vep)