rêver

 Entradas similares:  rever

Francés

rêver
Francia (AFI)	[ʁɛ.ve] ⓘ
pronunciación (AFI)	[ʁe.ve]
grafías alternativas	resver
homófonos	rêvai, rêvé, rêvée, rêvées, rêvés, rêvez

Etimología

Del francés medio resver ('soñar'), y este del francés antiguo resver ('alucinar'). De origen incierto. El Trésor de la langue française informatisé sugiere un origen o del francés antiguo *esver ('vagar') o el latín *reexvadere, de re-, ex- y evadere. El Französisches Etymologisches Wörterbuch sugiere un del latín reexvagus (de lo tanto lo mismo del segundo propuesto por el Trésor de la langue française informatisé).

Verbo intransitivo

1

Soñar (imaginar cosas en su sueño).

• Sinónimo: songer de.

2

Delirar.

• Sinónimo: délirer.
• Ejemplo: La fièvre monte, il commence à rêver.

3

Soñar (decir cosas irracionales).

4

Concentrarse a su imaginación (y nada más).

5

Imaginar o pensar libremente.

6

Refugiarse en sus recuerdos, ilusiones, imaginación o proyectos.

7

Esperar.

• Sinónimos: désirer, espérer.

8

Meditar o pensar profundamente (sobre algo).

Verbo transitivo

9

Absorberse en un deseo.

Verbo pronominal

10

Imaginarse ser.

Conjugación

Conjugación de rêver  paradigma: aimer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	rêver		avoir rêvé
Gerundio	rêvant		en (ayant) rêvé
Participio	rêvé
Formas personales
Modo indicativo
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Presente	je/j' rêve	tu rêves	il, elle, on rêve	nous rêvons	vous rêvez	ils/elles rêvent
Pretérito imperfecto	je/j' rêvais	tu rêvais	il, elle, on rêvait	nous rêvions	vous rêviez	ils/elles rêvaient
Pretérito perfecto	je/j' rêvai	tu rêvas	il, elle, on rêva	nous rêvâmes	vous rêvâtes	ils/elles rêvèrent
Pretérito pluscuamperfecto	je/j' avais rêvé	tu avais rêvé	il, elle, on avait rêvé	nous avions rêvé	vous aviez rêvé	ils/elles avaient rêvé
Pretérito perfecto compuesto	je/j' ai rêvé	tu as rêvé	il, elle, on a rêvé	nous avons rêvé	vous avez rêvé	ils/elles ont rêvé
Futuro	je/j' rêverai	tu rêveras	il, elle, on rêvera	nous rêverons	vous rêverez	ils/elles rêveront
Futuro compuesto	je/j' aurai rêvé	tu auras rêvé	il, elle, on aura rêvé	nous aurons rêvé	vous aurez rêvé	ils/elles auront rêvé
Pretérito anterior†	je/j' eus rêvé	tu eus rêvé	il, elle, on eut rêvé	nous eûmes rêvé	vous eûtes rêvé	ils/elles eurent rêvé
Modo condicional
	je/j'	tu	il, elle, on	nous	vous	ils/elles
Condicional simple	je/j' rêverais	tu rêverais	il, elle, on rêverait	nous rêverions	vous rêveriez	ils/elles rêveraient
Condicional compuesto	je/j' aurais rêvé	tu aurais rêvé	il, elle, on aurait rêvé	nous aurions rêvé	vous auriez rêvé	ils/elles auraient rêvé
Modo subjuntivo
	que je/j'	que tu	qu'il, qu'elle, qu'on	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
Presente	que je/j' rêve	que tu rêves	qu'il, qu'elle, qu'on rêve	que nous rêvions	que vous rêviez	qu'ils, qu'elles rêvent
Pretérito imperfecto	que je/j' rêvasse	que tu rêvasses	qu'il, qu'elle, qu'on rêvât	que nous rêvassions	que vous rêvassiez	qu'ils, qu'elles rêvassent
Pretérito perfecto	que je/j' aie rêvé	que tu aies rêvé	qu'il, qu'elle, qu'on ait rêvé	que nous ayons rêvé	que vous ayez rêvé	qu'ils, qu'elles aient rêvé
Pretérito pluscuamperfecto	que je/j' eusse rêvé	que tu eusses rêvé	qu'il, qu'elle, qu'on eût rêvé	que nous eussions rêvé	que vous eussiez rêvé	qu'ils, qu'elles eussent rêvé
Modo imperativo
	―	(tu)	―	(nous)	(vous)	―
Presente	― ―	(tu) rêve	― ―	(nous) rêvons	(vous) rêvez	― ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: rêvasser, rêvasseur, rêve, rêveur, irrêvé, rerêver