rüngo

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Mapuche[editar]

 rüngo
Pronunciación (AFI):  [ɹəˈŋo]
[ˈɹɨ.ŋo]
  • Grafías alternativas: rvgo (Grafemario Raguileo), rügo (Grafemario Azümchefe)

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo[editar]

Singular Dual y plural
rüngo rüngo(ke)
1
Molido, reducido a un polvo fino.

Sustantivo inanimado[editar]

2
Por antonomasia, la harina.
  • Ejemplo:

Ketro ta newen (pienew ti pu aliwen)

Ka ti lil kon (pienew ti pu folil)

Ka ti lif (feypienew ti rvgo)

Muda es la fuerza (me dicen los árboles)

Y la profundidad (me dicen las raíces)

Y la pureza (Me dice la harina)

- Pablo Neruda, "Esto es sencillo" (fragmento), traducido al mapudungun por Elicura Chihuailaf

Información adicional[editar]

Derivados en otros idiomas[editar]

La palabra mapuche rüngo fue el origen de los siguientes vocablos en otras lenguas:

Referencias y notas[editar]