raer

Español

raer
pronunciación (AFI)	[raˈeɾ]
silabación	ra-er
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Del latín tardío radere.

Verbo transitivo

1

Alisar una superficie mediante fricción o corte, eliminando pelos y otras elementos.^[1]

Relacionados: curtir, raspar, afeitar, rasurar, arrasar, rapar
Ejemplo:
Mientras se raía con la navaja de barba los contados pelos rubios que brotaban en sus carrillos, Julián maduraba un proyecto: afeitado y limpio que fuese, emprendería el camino de Cebre un pie tras otro, en el caballo de San Francisco.Emilia Pardo Bazán. Los Pazos de Ulloa. Capítulo VIII. 1886.
Ejemplo:
Otras vezes me mandavan raer cueros y ablandarlos.Álvar Núñez Cabeza de Vaca. Naufragios (1542). Capítulo Capitulo veynte y dos: como otro dia nos truxeron otros enfermos. 1555.

2

Hacer desaparecer algo por completo.^[1]

Sinónimos: apartar, quitar, eliminar
Ejemplo:
¿Pues por qué no raerás de mi memoria // Las amargas dulzuras de esperanza, // Con quien cebó mis inocentes años?Francisco de Figueroa. Poesías. Capítulo LII. 1785.

Verbo pronominal

3

(raerse) Desgastarse una prenda de ropa por el uso o el paso del tiempo.^[1]

Relacionado: ajarse
Ejemplo:
Fueme tan bien en el oficio que al cabo de cuatro años que lo usé, con poner en la ganancia buen recaudo, ahorré para me vestir muy honradamente de la ropa vieja, de la cual compré un jubón de fustán viejo y un sayo raído de manga tranzada y puerta, y una capa que había sido frisada, y una espada de las viejas primeras de Cuellar.Anónimo. El Lazarillo de Tormes. Capítulo Tratado sexto. 1554.

Conjugación

Conjugación de raer paradigma: raer (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	raer			haber raído
Gerundio	rayendo			habiendo raído
Participio	raído
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo raigo, rayo	tú raes	vos raés	él, ella, usted rae	nosotros raemos	vosotros raéis	ustedes, ellos raen
Pretérito imperfecto	yo raía	tú raías	vos raías	él, ella, usted raía	nosotros raíamos	vosotros raíais	ustedes, ellos raían
Pretérito perfecto	yo raí	tú raíste	vos raíste	él, ella, usted rayó	nosotros raímos	vosotros raísteis	ustedes, ellos rayeron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había raído	tú habías raído	vos habías raído	él, ella, usted había raído	nosotros habíamos raído	vosotros habíais raído	ustedes, ellos habían raído
Pretérito perfecto compuesto	yo he raído	tú has raído	vos has raído	él, ella, usted ha raído	nosotros hemos raído	vosotros habéis raído	ustedes, ellos han raído
Futuro	yo raeré	tú raerás	vos raerás	él, ella, usted raerá	nosotros raeremos	vosotros raeréis	ustedes, ellos raerán
Futuro compuesto	yo habré raído	tú habrás raído	vos habrás raído	él, ella, usted habrá raído	nosotros habremos raído	vosotros habréis raído	ustedes, ellos habrán raído
Pretérito anterior^†	yo hube raído	tú hubiste raído	vos hubiste raído	él, ella, usted hubo raído	nosotros hubimos raído	vosotros hubisteis raído	ustedes, ellos hubieron raído
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo raería	tú raerías	vos raerías	él, ella, usted raería	nosotros raeríamos	vosotros raeríais	ustedes, ellos raerían
Condicional compuesto	yo habría raído	tú habrías raído	vos habrías raído	él, ella, usted habría raído	nosotros habríamos raído	vosotros habríais raído	ustedes, ellos habrían raído
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo raiga, raya	que tú raigas, rayas	que vos raigas, rayas, raigás, rayás	que él, que ella, que usted raiga, raya	que nosotros raigamos, rayamos	que vosotros raigáis, rayáis	que ustedes, que ellos raigan, rayan
Pretérito imperfecto	que yo rayera, rayese	que tú rayeras, rayeses	que vos rayeras, rayeses	que él, que ella, que usted rayera, rayese	que nosotros rayéramos, rayésemos	que vosotros rayerais, rayeseis	que ustedes, que ellos rayeran, rayesen
Pretérito perfecto	que yo haya raído	que tú hayas raído	que vos hayas raído	que él, que ella, que usted haya raído	que nosotros hayamos raído	que vosotros hayáis raído	que ustedes, que ellos hayan raído
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera raído, hubiese raído	que tú hubieras raído, hubieses raído	que vos hubieras raído, hubieses raído	que él, que ella, que usted hubiera raído, hubiese raído	que nosotros hubiéramos raído, hubiésemos raído	que vosotros hubierais raído, hubieseis raído	que ustedes, que ellos hubieran raído, hubiesen raído
Futuro^†	que yo rayere	que tú rayeres	que vos rayeres	que él, que ella, que usted rayere	que nosotros rayéremos	que vosotros rayereis	que ustedes, que ellos rayeren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere raído	que tú hubieres raído	que vos hubieres raído	que él, que ella, que usted hubiere raído	que nosotros hubiéremos raído	que vosotros hubiereis raído	que ustedes, que ellos hubieren raído
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) rae	(vos) raé	(usted) raiga, raya	(nosotros) raigamos, rayamos	(vosotros) raed	(ustedes) raigan, rayan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] raure ^(ca)
Francés: [1] râper ^(fr); [2] racler ^(fr); rayer ^(fr); supprimer ^(fr)
Gallego: [1,2] raer ^(gl)
Inglés: [1] abrade ^(en); [2] erode ^(en); remove ^(en)
Portugués: [1] raer ^(pt); rer ^(pt)

Portugués

raer
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín radere.

Verbo transitivo y defectivo

1: Variante poco usada de rer.

Conjugación

Conjugación de raer paradigma: temer (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	raer		ter raído
Gerundio	raendo		tendo raído
Participio	raído
Formas personales
Modo infinitivo
	por . eu	por . tu	por . ele, por . ela, por . você	por . nós	por . vós	por . vocês, por . eles, por . elas
Infinitivo simple	por . eu raer	por . tu raeres	por . ele, por . ela, por . você raer	por . nós raermos	por . vós raerdes	por . vocês, por . eles, por . elas raerem
Infinitivo compuesto	por . eu ter raído	por . tu teres raído	por . ele, por . ela, por . você ter raído	por . nós termos raído	por . vós terdes raído	por . vocês, por . eles, por . elas terem raído
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu ―	tu ―	ele, ela, você ―	nós raemos	vós raeis	vocês, eles, elas ―
Pretérito imperfecto	eu raía	tu raías	ele, ela, você raía	nós raíamos	vós raíeis	vocês, eles, elas raíam
Pretérito perfecto	eu raí	tu raeste	ele, ela, você raeu	nós raemos	vós raestes	vocês, eles, elas raeram
Pretérito pluscuamperfecto	eu raera	tu raeras	ele, ela, você raera	nós raêramos	vós raêreis	vocês, eles, elas raeram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho raído	tu tens raído	ele, ela, você tem raído	nós temos raído	vós tendes raído	vocês, eles, elas têm raído
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha raído	tu tinhas raído	ele, ela, você tinha raído	nós tínhamos raído	vós tínheis raído	vocês, eles, elas tinham raído
Futuro	eu raerei	tu raerás	ele, ela, você raerá	nós raeremos	vós raereis	vocês, eles, elas raerão
Futuro compuesto	eu terei raído	tu terás raído	ele, ela, você terá raído	nós teremos raído	vós tereis raído	vocês, eles, elas terão raído
Pretérito anterior^†	eu tive raído	tu tiveste raído	ele, ela, você teve raído	nós tivemos raído	vós tivestes raído	vocês, eles, elas tiveram raído
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu raeria	tu raerias	ele, ela, você raeria	nós raeríamos	vós raeríeis	vocês, eles, elas raeriam
Condicional compuesto	eu teria raído	tu terias raído	ele, ela, você teria raído	nós teríamos raído	vós teríeis raído	vocês, eles, elas teriam raído
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu ―	que tu ―	que ele, que ela, que você ―	que nós ―	que vós ―	que vocês, que eles, que elas ―
Pretérito imperfecto	que eu raesse	que tu raesses	que ele, que ela, que você raesse	que nós raêssemos	que vós raêsseis	que vocês, que eles, que elas raessem
Pretérito perfecto	que eu tenha raído	que tu tenhas raído	que ele, que ela, que você tenha raído	que nós tenhamos raído	que vós tenhais raído	que vocês, que eles, que elas tenham raído
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse raído	que tu tivesses raído	que ele, que ela, que você tivesse raído	que nós tivéssemos raído	que vós tivésseis raído	que vocês, que eles, que elas tivessem raído
Futuro^†	que eu raer	que tu raeres	que ele, que ela, que você raer	que nós raermos	que vós raerdes	que vocês, que eles, que elas raerem
Futuro compuesto^†	que eu tiver raído	que tu tiveres raído	que ele, que ela, que você tiver raído	que nós tivermos raído	que vós tiverdes raído	que vocês, que eles, que elas tiverem raído
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) ―	(você) ―	(nós) ―	(vós) raei	(vocês) ―
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Referencias y notas

1 2 3 «raer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 3 «raer» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]