rancor

Español

rancor
pronunciación (AFI)	[rãŋˈkoɾ]
silabación	ran-cor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	oɾ

Etimología 1

Del latín rancor ('ranciedad'), del latín rancere. Compárese el catalán rancor, el francés rancœur, el italiano rancore, el portugués rancor o el provenzal rancur. El inglés rancor y el neerlandés rankeur son préstamos del francés.

Sustantivo masculino

rancor ¦ plural: rancores

1

Sentimiento de hostilidad duradero y arraigado contra algo o alguien.

• Uso: anticuado
• Sinónimos: encono, rencor, rancura (anticuado), rencura (anticuado)
• Ejemplo: 

  De las injurias que a alguno verdaderamente fueron fechas o el piensa que las resçibio es regla general que en cada una dellas somos obligados a tirar el odio o rancor, solamente nos quedando poderio para demandar en juizio la injuria o los dannos por solo el amor de justiçia et non por algun rancor o movimiento de odio.Alonso Fernández de Madrigal. Libro de amor e amicicia ¶14 (1455). Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 2000.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre rancor.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] rancune ^(fr); rancœur ^(fr)
• Inglés: [1] rancor ^(en); rancour ^(en) (RU)

Catalán

rancor
central (AFI)	[rəŋˈko]
valenciano (AFI)	[raŋˈkoɾ]
baleárico (AFI)	[rəŋˈko]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología 1

Del latín rancor ('ranciedad'), del latín rancere.

Sustantivo masculino

rancor ¦ plural: rancors

1

Rancor.

Inglés

rancor
pronunciación (AFI)	[ˈraŋ.kə(ɹ)]
grafías alternativas	rancour

Etimología 1

Del inglés medio rancur, y este del francés antiguo rancure, del francés antiguo rancor, del latín rancor, del latín rancere.

Sustantivo

rancor (contable e incontable) ¦ plural: rancors

1

Rancor.

Latín

rancor
clásico (AFI)	/ˈran.kor/
eclesiástico (AFI)	/ˈran.kor/
silabación	ran-cor
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.kor

Etimología 1

De rancere.

Sustantivo masculino

1

Ranciedumbre.

2

Por extensión, rencor, inquina, encono.

• Uso: postclásico

Declinación

Declinación de rancor, rancōris  tipo: tercera declinación [▲▼]

	Singular	Plural
Nominativo	sg. rancor	pl. rancōrēs
Genitivo	sg. rancōris	pl. rancōrum
Dativo	sg. rancōrī	pl. rancōribus
Acusativo	sg. rancōrem	pl. rancōrēs
Ablativo	sg. rancōre	pl. rancōribus
Vocativo	sg. rancor	pl. rancōrēs

Portugués

rancor
brasilero (AFI)	/ʁãˈkɔʁ/
europeo (AFI)	/ʁãˈkoɾ/
silabación	ran-cor
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rimas	oɾ, ɔʁ

Etimología 1

Del latín rancor ('ranciedad'), del latín rancere.

Sustantivo masculino

rancor ¦ plural: rancores

1

Rancor.